; Strings are organized by dialog box, and broken into two parts
; - Essential (40%): translate these first for functionality
; - Help (60%)
;
; New strings added since initial release are indicated in
; addendum.txt file
;
; The format is "Tag=String"; NO SPACES BETWEEN THE TWO ALLOWED
; The following are reserved tags - DO NOT ADD, REMOVE or MODIFY!
; [P] - paragraph break (for hints only)
; [p] - line break
; [B] - bold (for hints only)
; [L] - underline break (for hints only)
; [][DEF] - default font (for hints only)
; [NAVY][MAROON][GREEN] - color (for hints only)
; | - Long/short hint and String.Items separator
; & - Windows accelerator, must be unique
;
; IMPORTANT! Watch the length of translated strings!
; Try not to exceed the length of the English string being translated.
; If the translation does not fit it will be truncated.
;
; The name of the translator will appear in the About box.
; Language is the *English* name of the language that will appear under Preferences
;
; Note that this file (English.lng) is not normally read, since English is the default language.
; This file (English.lng) is provided only for purposes of translation and for OEM use.
[Definitions]
Translator=Traduzione italiana da Fabrizio Degni (fabriziodegni@rushware.net).
Language=Italian
Version=192
[PSmain]
Options=&Opzioni...
AdapterInfo=Informazioni &Adattatore...
MonitorInfo=Informazioni &Monitor...
HotKeyManager=Impostazioni &Hot key...
DesktopIcons=&Icone del desktop
SaveIcons=&Salva posizione icone
RestoreIcons=&Ripristina posizione icone
AutoArrangeIcons=Disposizione &automatica icone
Preferences=&Preferenze...
OnlineServices=Servizi &on-line...
TipOfTheDay=Suggerimen&to del giorno...
About=Informa&zioni su...
ResManager=Gestione &risorse...
EnableMultiMon=Attiva supporto m&ulti-monitor
DisableMultiMon=Disattiva supporto m&ulti-monitor
EnableHAL=Attiva HAL &Voodoo
DisableHAL=Disattiva HAL &Voodoo
AppProfiles=Profili &Applicazioni
Configure=&Configura...
Empty=(Vuoto)
DispProfiles=Profili &Display
ColorProfiles=Profili &Colore
PerfProfiles=Profili &Performance
Close=C&hiudi
Colors=colori
HiColor=HiColor
TrueColor=TrueColor
AD=Impostazioni predefinite adattatore
CS=Impostazioni correnti
LC=Tabella look-up personalizzata
None=Nessuno
TitleRestart=Impostazioni di sistema modificate
MsgRestart=E' necessario riavviare Windows per rendere effettive le modifiche apportate.[P]Desideri riavviare ora il computer?
PnPLimit=Limitazioni Plug and Play
PnPCorrect=I driver di Windows e del display potrebbero limitare la risoluzione massima impostabile secondo i dati raccolti dal supporto Plug and Play.[P]Desideri correggere questo problema?
Safety=Modalitα provvisoria...
ServiceError=Il driver per la modalitα-kernel di PowerStrip non Φ stato caricato.[p]Il supporto hardware sarα disattivato.[P](Generalmente questo tipo di errore deriva da un'installazione non completata correttamente o da problemi hardware. Verifica lo stato dell'installazione corrente. Per il momento il supporto hardware sarα disattivato.
SafetyCtl=PowerStrip Φ stato avviato con il tasto CTRL premuto, il che indica problemi con le impostazioni correnti del software.[P]Desideri ripristinare le impostazioni iniziali di PowerStrip?
SafetyAlt=PowerStrip Φ stato avviato con il tasto ALT premuto, il che indica problemi con le impostazioni correnti del software.[P]Desideri saltare la procedura di inizializzazione usuale per correggere i problemi riscontrati?
SafetyInit=PowerStrip non ha completato l'inizializzazione nell'ultima sessione di esecuzione, il che indica problemi con le impostazioni correnti del software.[P]Desideri saltare la procedura di inizializzazione usuale per correggere i problemi riscontrati?
SafetyClose=PowerStrip non Φ stato chiuso correttamente nell'ultima sessione di esecuzione, il che indica problemi con le impostazioni correnti del software.[P]Desideri saltare la procedura di inizializzazione usuale per correggere i problemi riscontrati?
NoMonInf=Questa versione di Windows non dispone di file informativi sul monitor.
Shortcut=Collegamento sul desktop
LnkExists=Sul desktop Φ giα esistente un collegamento con il nome scelto. Desideri sostituire il collegamento esistente con il nuovo per il profilo definito?
LnkCreate=Desideri creare un collegamento sul desktop di Windows per il profilo corrente?
LnkError=Il collegamento non pu≥ essere creato.
HwError=Il supporto hardware Φ stato disattivato. Informazioni sull'adattatore non disponibili.
DriverError=L'adattatore grafico principale non Φ configurato correttamente. Per evitare problemi l'esecuzione del programma sarα terminata.
NewHW.1=E' stato rilevato un nuovo adattatore grafico
NewHW.2=e le impostazioni correnti sono state registrate come predefinite per l'adattatore corrente.[P]IMPORTANTE! - Se le impostazioni correnti NON fossero quelle predefinite per l'adattatore, Annulla l'operazione per ripristinare le impostazioni hardware predefinite quindi carica nuovamente il programma.
NewHW.3=Nuovo hardware rilevato
ConfigError=Per motivi sconosciuti, PowerStrip non Φ riuscito ad identificare la scheda grafica installata. Ti consigliamo di segnalare il problema al nostro supporto tecnico, allegando al messaggio una copia del file pstrip.ini.
Error=Errore
Ok=Ok
Cancel=Annulla
AboutBox=Informazioni su PowerStrip
Unregistered=Questo programma NON Φ registrato.
Registered=Il programma Φ registrato per:
License=Software completamente funzionante per la valutazione.
LnkDesc=Profilo PowerStrip
TipCaption=Suggerimento del giorno!
TipTitle=Sapevi che
NextBtn=Successivo
PrevBtn=Precedente
OkBtn=Chiudi
ShowChk=Mostra suggerimenti all'avvio
DD=Predefinite Display
CD=Predefinite Colore
PD=Predefinite Performance
Confirm=Il display corrente Φ stato riconfigurato: desideri mantenere le nuove impostazioni?
Revert=Ripristino in
Seconds=secondi
Yes=&S∞
No=&No
DispConf=Configurazione del Display
DTP=Cara&tteri Display...
[PStips]
Tip.1=Diagnostica avanzata|PowerStrip pu≥ generare un resoconto diagnostico avanzato con le informazioni necessarie per aiutarti a scovare potenziali problemi?[p][p]ò Menu PowerStrip > Opzioni > Informazioni Adattatore[p][p]Il Resoconto Φ generato automaticamente all'apertura del pannello Informazioni adattatore. Clicca su "Copia su Appunti" quindi incolla il contenuto in un messaggio, eventualmente da inviare al nostro team di supporto tecnico o sul forum del programma.
Tip.2=Configurazione AGP|se nulla sembrra funzionare correttamente, PowerStrip pu≥ essere utilizzato per modificare la configurazione hardware della porta AGP?[p][p]ò Menu PowerStrip > Opzioni > Informazioni Adattatore[p][p]Se per problemi di stabilitα ritieni opportuno disattivare l'AGP sidebanding o limitare la velocitα di trasferimento sulla porta AGP, PowerStrip pu≥ esserti di aiuto: naturalmente le impostazioni di sicurezza renderanno il sistema meno performante.
Tip.3=Caricamento e monitoraggio applicazioni|PowerStrip pu≥ lanciare o pi∙ semplicemente controllare applicazioni e videogiochi, applicare impostazioni specifiche per performance, controllo gamma e impostazioni del display al caricamento e ripristinare la configurazione predefinita al termine dell'esecuzione?[p][p]ò Menu PowerStrip > Profili Applicazioni > Configura[p][p]Seleziona l'eseguibile dell'applicazione o un collegamento ad esso quindi crea un nuovo profilo applicazione. Hai a disposizione un'ampia scelta di opzioni per configurare al meglio l'hardware ed il sistema operativo in uso.
Tip.4=Ampio supporto hardware|PowerStrip supporta oltre 50 chipset grafici di oltre una dozzina di compagnie?[p][p]Per farti un'idea, sono supportate le schede dall'ATI mach64 e Matrox Millennium I alle ultimissime Radeon e GeForce, e non mancano nomi storici come - Tseng ET6000, Number Nine Revolution IV, S3 VirgeVX, Cirrus Laguna, 3dfx Voodoo Banshee e Rendition V2200!
Tip.5=Hot-Key per la velocitα di clock|Φ possibile cambiare in tempo reale la velocitα di clock di engine e memoria, anche durante l'esecuzione di giochi o applicazioni?[p][p]ò Menu PowerStrip > Opzioni > Gestione Hot Key[p][p]Assegna ad una combinazione di tasti di scelta rapida la possibilitα di incrementare la velocitα di clock del 2%, in tempo reale, senza necessitα di riavviare Windows e... senza uscire dal programma in esecuzione!
Tip.6=CPU idling|PowerStrip supporta funzionalitα di risparmio energetico della CPU quando in idle, per cercare di raffreddarne la temperatura e prolungarne il ciclo di vita?[p][p]ò Menu PowerStrip > Opzioni > Gestione Risorse[p][p]PowerStrip gestisce e porta con sΦ la funzionalitα HALProcessorIdle di NT anche alle altre piattaforme Windows consentendoti di beneficiare di questa innovativa utilitα (disponibile altrimenti con applicazioni dedicate).
Tip.7=Risoluzioni personalizzate|puoi definire risoluzioni non-standard, risoluzioni personalizzate come 1400x1050 e 960x540 con numerosi driver video?[p][p]ò Menu PowerStrip > Profili display > Configura > Opzioni timing avanzate > Risoluzioni personalizzate[p][p]Se supportato dai driver video installati, potrai creare risoluzioni personalizzate utilizzando lo standard VESA General Timing Formula (GTF) o specificando parametricamente i valori di timing discreti corrispondenti al tuo monitor.
Tip.8=Indipendenza dai driver|dissimilmente da altre utilities di "tweaking", che fanno riferimento alle chiavi di registro inserite dai driver, PowerStrip Φ in grado di dialogare direttamente con l'hardware video consentendoti di avere una maggiore libertα da driver e OS scelto?[p][p]Ci≥ significa che PowerStrip pu≥ consentirti di sfruttare caratteristiche avanzate della scheda grafica che il produttore, per driver unificati, non rende pi∙ disponibili. Qualche esempio? La Number9 Revolution IV con Windows 2000 o 3dlabs Permedia2 con WindowsXP.
Tip.9=Frequenze di aggiornamento personalizzabili|PowerStrip offre i pi∙ avanzati controlli sul mercato per la configurazione del monitor?[p][p]ò Menu PowerStrip > Profili display > Configura > Opzioni timing avanzate[p][p]PowerStrip pu≥ gestire correttamente un ampio spettro di frequenze per i monitor con precisione periodica e con frequenze di scansione di passo 0.1Hz. Il supporto per profili speciali "Avvio automatico" e "Spegnimento" riduce al minimo la possibilitα di danni al monitor.
Tip.10=Refresh rate forzato|PowerStrip pu≥ forzare i driver di Windows ad utilizzare una specifica frequenza di aggiornamento per ogni risoluzione?[p][p]ò Menu PowerStrip > Profili display > Configura > Opzioni timing avanzate[p][p]Modifica opportunamente il campo "Refresh rate" nella sezione "Geometria verticale" quindi clicca su OK. Ripeti la stessa procedura per le altre risoluzioni da impostare.
Tip.11=Hot-Key Gamma|PowerStrip - esclusivamente - Φ in grado di modificare il livello gamma all'interno di videogiochi con una semplice combinazione di tasti?[p][p]ò Menu PowerStrip > Opzioni > Gestione Hot Key[p][p]Assegna degli Hot Key (tasti di scelta rapida) al profilo desiderato o cambia quelli esistenti per modificare gradualmente il livello gamma in qualsiasi istante, anche durante l'esecuzione stessa dei videogiochi o di programmi di benchmark!
Tip.12=Riposizionamento icone|PowerStrip pu≥ salvare e ripristinare la posizione delle icone sul desktop dopo i cambiamenti di risoluzione?[p][p]ò Menu PowerStrip > Opzioni > Icon del desktop..[p][p]Le icone saranno salvate esattamente come disposte sul desktop e ripristinate, quando lo vorrai, al loro stato originario.
Tip.13=Ottimizzazione memoria|PowerStrip pu≥ rivelarsi utilissimo anche per recuperare preziosa memoria RAM o ottimizzarne l'uso delle applicazioni attive per velocizzare il caricamento e la gestione di nuove?[p][p]ò Menu PowerStrip > Opzioni > Gestione risorse[p][p]Non sarα necessario utilizzare programmi dedicati per ottimizzare o liberare la memoria di sistema: lascia che sia PowerStrip ad occuparsi di tutto! L'operazione pu≥ essere eseguita in background o prima di caricare applicazioni/videogiochi particolarmente esigenti di RAM.
Tip.14=Design modulare|puoi disattivare determinate funzioni di PowerStrip che ritieni non necessarie?[p][p]ò Menu PowerStrip > Opzioni > Preferenze[p][p]La maggior parte delle funzioni di PowerStrip possono essere disattivate con un semplice clic: in tal modo potrai mantenere solo ci≥ che realmente utilizzerai.
Tip.15=Impostazioni monitor personalizzabili|con PowerStrip puoi generare un file informazione (inf) personalizzato per sfruttare al meglio le caratteristiche del tuo monitor?[p][p]ò Menu PowerStrip > Opzioni > Informazioni Monitor[p][p]Nella sezione Opzioni, seleziona "Salva driver monitor personalizzato" e segui le istruzioni sul video per creare il file .inf. Il file potrα essere utilizzato in qualsiasi versione di Windows.
Tip.16=Supporto multi-monitor|PowerStrip offre il controllo completo di oltre 9 schede grafiche e monitor in simultanea, indipendentemente dal tipo di produttore?[p][p]Seleziona da ogni sezione - Display, Colore, Performance - la scheda grafica che desideri controllare quindi clicca sulla parte superiore del pannello di controllo.[p][p]Le modifiche possono essere raggruppate in profili richiamabili in qualsiasi istante con i tasti di scelta rapida (hot key).
Tip.17=On-screen display (OSD)|PowerStrip supporta i modelli pi∙ datati di monitor e tecnologie con un'esclusiva modalitα On-Screen Display, automaticamente o direttamente tramite tasti di scelta rapida?[p][p]Tra i vari parametri definibili: risoluzione, velocitα clock engine e memoria, clock pixel (larghezza di banda video), frequenza di scansione orizzontale e frequenza di scansione verticale.
Tip.18=Modalitα sicura|PowerStrip offre funzionalitα evolute per la salvaguardia dell'hardware in grado di ripristinare le impostazioni corrette del sistema anche dopo un crash dell'applicazione?[p][p]Durante l'avvio di PowerStrip mantieni premuto il tasto Ctrl: cos∞ facendo saranno eliminate tutte le impostazioni personalizzate del programma. Mantenendo premuto il tasto Alt, invece, PowerStrip ignorerα semplicemente le impostazioni personalizzate per la sessione corrente.[p][p]Nella sessione in modalitα provvisoria, i tasti di scelta rapida posso ripristinare le impostazioni predefinite dell'adattatore.
Tip.19=Modalitα ottimizzazione software|PowerStrip include il supporto avanzato per i driver video pi∙ diffusi nei Profili performance?[p][p]ò Menu PowerStrip > Profili performance > Configura[p][p]Le impostazioni per performance e compatibilitα possono essere raggruppate per profili ed assegnate a specifiche applicazioni o videogiochi direttamente, senza necessitα di aprire il pannello Proprietα display.
Tip.20=Supporto Voodoo Glide add-on|con PowerStrip Φ tremendamente facile gestire schede grafiche acceleratrici 3D come la 3dfx Voodoo Graphics e la Voodoo II?[p][p]ò Menu PowerStrip > Profili performance > Configura[p][p]Se presente, la scheda Voodoo sarα riportata nell'elenco delle periferiche nella sezione Pannello Periferica. Selezionala e crea il profilo desiderato quindi assegna a quest'ultimo un'applicazione. Puoi anche scegliere se disattivare o nascondere l'HAL Voodoo in ambiente Direct3D.
Tip.21=Windows NT 4.0|PowerStrip Φ compatibile totalmente con Windows NT?[p][p]NT 4.0 resta il sistema operativo preferito dalle compagnie e PowerStrip Φ l'unico programma disponibile ad offrire la correzione colore RGB e controlli per una precisa impostazione della geometria dello schermo. Le funzionalitα descritte sono disponibili per un'ampia varietα di schede grafiche e sistemi operativi Windows.
[PSadapters]
Caption=Informazioni sull'Adattatore
FHelp.CaptionButton.Hint=Guida
FHelp.WhatsThis.Caption=&Cos'Φ questo?
B_Apply.Caption=&Applica
B_Cancel.Caption=Annulla
B_Ok.Caption=Ok
CB_1x.Caption=Vel. di trasferimento 1x
CB_2x.Caption=Vel. di trasferimento 2x
CB_4G.Caption=Indirizzamento oltre 4GB
CB_4x.Caption=Vel. di trasferimento 4x
CB_8x.Caption=Vel. di trasferimento 8x
CB_AGPhard.Caption=Attiva Supporto HW
CB_AGPsoft.Caption=Attiva Supporto SW
CB_FW.Caption=Protocollo Fast write
CB_Pipe.Caption=Profonditα Pipeline
CB_ReadOnly.Caption=sola lettura
CB_Sba.Caption=Sideband addressing
CLB_PCIstatus.Items.Strings=Accesso I/O|Accesso alla memoria|Bus master|Responso a cicli speciali|Scrittura-e-invalidazione memoria|VGA palette snoop|Responso a errori di paritα|Stepping Indirizzo/dati|System error line|Supporto Master fast back-to-back|Supporto Fast back-to-back|Configurazioni personalizzabili supportate|Supporto PCI 66MHz
E_AGPversion.Caption=(n/a)
E_cacheline.Caption=(n/a)
E_Classcode.Caption=(n/a)
E_DeviceID.Caption=(n/a)
E_Location.Caption=(n/a)
E_Manufacturer.Caption=(n/a)
E_MoboAGPaperture.Caption=(n/a)
E_NonLocalMem.Caption=(n/a)
E_VendorID.Caption=(n/a)
L_AdapterID.Caption=ID Adattatore
L_AGPconfig.Caption=Configurazione sistema AGP
L_AGPrevision.Caption=Revisione periferica AGP
L_Aperture.Caption=Apertura AGP
L_CacheLine.Caption=Cache line
L_ClassCode.Caption=Class code
L_DeviceID.Caption=ID Periferica
L_DiagReport.Caption=Resoconto Diagnostica
L_IRQ.Caption=IRQ
L_Latency.Caption=Latenza
L_Location.Caption=Posizione
L_MemAddr.Caption=Indirizzi di memoria
L_PCIconfig.Caption=Configurazione Periferica PCI
L_SysMem.Caption=Memoria di sistema disponibile
L_VendorID.Caption=ID Fornitore
Msg.0=Importante!|1. L'accelerazione hardware OpenGL generalmente non Φ disponibile se attivo il supporto multi-monitor.[P]2. Per l'accelerazione delle applicazione in finestra su monitor esterno Φ richiesta l'installazione delle librerie DirectX 8.[P]3. Se desideri cambiare dinamicamente la configurazione della porta AGP, dovresti disattivare le opzioni DirectX e OpenGL nel Pannello preferenze di PowerStrip.
Msg.1=Errore di configurazione AGP|Sebbene le schede grafiche di ultima generazione supportano questa opzione, per la scheda madre non Φ detto che sia uguale. Se ritieni che l'opzione sia disponibile per l'hardware corrente, controlla le impostazioni definite nel BIOS e/o il supporto driver AGP GART o contatta direttamente il fornitore dell'hardware per ulteriori dettagli.
Msg.2=Configurazione hardware|Le modifiche alla latenza possono essere apportate rapidamente. Le modifiche dinamiche al timer della latenza per il bus master della periferica possono riflettersi sulla stabilitα del sistema. Desideri continuare l'operazione?
Msg.3=Configurazione hardware|Sono state apportate delle modifiche alla configurazione hardware del sistema. Desideri salvare le modifiche ed applicare al riavvio di PowerStrip?
Msg.4=Configurazione hardware|Le modifiche alla porta AGP possono essere applicate immediatamente ma potrebbero verificarsi problemi di instabilitα. [P]Desideri provare le modifiche apportate in tempo reale? [P]ATTENZIONE! PoichΦ le transazioni sulla porta AGP sono state giα inizializzate da PowerStrip, Φ fortemente raccomandato Annullare l'operazione e riavviare Windows per verificare le nuove impostazioni. Se desideri provare in tempo reale la nuova configurazione dell'AGP, le impostazioni di stato DirectX E OpenGL dovrebbero essere disattivate nel Pannello Preferenze del programma, quindi riavviare il computer.
Msg.5=Configurazione hardware|L'impostazione disattiverα le modifiche forzate alla configurazione per la periferica selezionata, e solo in seguito, Windows sarα riavviato. Desideri continuare l'operazione?
Msg.6=Impostazioni di sistema modificate|Windows necessita di essere riavviato per il ripristino delle impostazioni iniziali del sistema. [P]Desideri riavviare ora il sistema?
Msg.7=OpenGL|Le informazioni sul supporto OpenGL sono state inserite nel Resoconto Diagnostica.
Msg.8=Profonditα Pipeline
Msg.9=Coda Pipeline
Report.Lines.Strings=(n/a)
RG_Mechanism.Caption=Modalitα di trasferimento
RG_Mechanism.Items.Strings=Disattivato|DMA|DiME
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Informazioni sull'adattatore[p][DEF][L][P]In questa sezione troverai informazioni dettagliate sulla configurazione del sottosistema video e sulle singole periferiche connesse al PC. Utilizzando il [B][GREEN]Pannello Periferica[DEF] potrai passare in rassegna i vari dispositivi presenti, la configurazione associata sarα aggiornata in tempo reale. Ogni campo dispone di una guida sensibile al contesto.[P][B][MAROON]Attenzione:[DEF] Con PowerStrip Φ possibile modificare in tempo reale lo stato degli elementi seguenti: velocitα di trasferimento AGP, sideband addressing, modalitα fast-write e latenza device bus master. E' consigliabile intervenire sulle opzioni elencate solo nel caso in cui gli altri metodi non abbiano avuto esito positivo.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] Se un'opzione Φ nello stato [B]disattivata [](in grigio), significa che la periferica non supporta quel tipo di funzionalitα. Puoi modificare lo stato di una funzionalitα supportata dalla periferica purchΦ quest'ultima non sia in uso (salvo eccezioni) ma non puoi modificare lo stato di funzioni non supportate. Se sei certo che la periferica supporti una funzionalitα che PowerStrip invece ha disattivato probabilmente c'Φ qualche errata configurazione dei driver o del BIOS.
B_Apply.Hint=|[B][NAVY]Applica[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per applicare e salvare le modifiche apportate.
B_Cancel.Hint=|[B][NAVY]Annulla[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per annullare ogni modifica apportata ed uscire dalla finestra corrente.
B_CopyClip.Hint=Copia Resoconto diagnostico negli Appunti|[B][NAVY]Copia il contenuto del Resoconto diagnostico negli Appunti di Windows[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per copiare il resoconto diagnostico negli appunti. Il resoconto Φ in formato testo ASCII facilmente importabile da applicazioni esterne (ad esempio per un messaggio di posta elettronica, o il copia/incolla per un forum).
B_Ok.Hint=|[B][NAVY]Ok[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per applicare le modifiche apportate e chiudere la finestra corrente.
B_OpenGL.Hint=Stato OpenGL|[B][NAVY]Verifica stato OpenGL[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per verificare il supporto OpenGL nel sistema. Se OpenGL Φ supportato, la renderizzazione, fornita, e le estensioni OpenGL supportate saranno riportate all'interno di [B][GREEN]Resoconto Diagnostica[DEF].[P][B][MAROON]Attenzione:[DEF] Dopo aver selezionato l'opzione Verifica stato OpenGL, sarebbe opportuno riavviare Windows in caso di modifiche alla configurazione della porta AGP.
B_Reset.Hint=Ripristina configurazione iniziale dell'adattatore|[B][NAVY]Ripristina la configurazione predefinita[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per rimuovere le modifiche apportate alla configurazione della periferica.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] AffinchΦ le modifiche abbiano realmente effetto, Φ necessario [B]riavviare Windows[].
CB_1x.Hint=|[B][NAVY]AGP - Transfer rate 1x[p][DEF][L][P]Se non disattivata (in grigio), la periferica supporta velocitα di trasferimento 1x; se selezionata, la periferica pu≥ trasferire 4 byte per ciclo di clock (266Mb/s) pari ad una velocitα di clock nominale di 66MHz - la velocitα di clock standard del porta AGP (66MHz).
CB_2x.Hint=|[B][NAVY]AGP - Transfer rate 2x[p][DEF][L][P]Se non disattivata (in grigio), la periferica supporta velocitα di trasferimento 2x; se selezionata, la periferica pu≥ trasferire 8 byte per ciclo di clock (533Mb/s) pari ad una velocitα di clock nominale di 133MHz - il doppio della velocitα di clock standard della porta AGP(66MHz).
CB_4G.Hint=|[B][NAVY]AGP - Over 4GB addresses[p][DEF][L][P]Se non disattivata (in grigio), la periferica supporta richieste di indirizzamento superiori a 4GB; se selezionata, il funzionamento dipende dal tipo di periferica master o finale, e dallo stato dell'opzione sideband addressing.
CB_4x.Hint=|[B][NAVY]AGP - Transfer rate 4x[p][DEF][L][P]Se non disattivata (in grigio), la periferica supporta velocitα di trasferimento 4x; se selezionata, la periferica pu≥ trasferire 16 byte per ciclo di clock (1066Mb/s) pari ad una velocitα di clock nominale di 266MHz - 4 volte la velocitα di trasferimento standard della porta AGP (66MHz).
CB_8x.Hint=|[B][NAVY]AGP - Transfer rate 8x[p][DEF][L][P]Se non disattivata (in grigio), la periferica supporta velocitα di trasferimento 8x; se selezionata, la periferica pu≥ trasferire fino a 32 byte per ciclo di clock (2048Mb/s) pari ad una velocitα di clock nominale superiore a 512MHz - 8 volte la velocitα di trasferimento standard della porta AGP (66MHz).
CB_AGPhard.Hint=|[B][NAVY]AGP - Hardware attivato[p][DEF][L][P]Se selezionata, il supporto hardware AGP sarα disponibile sia per la periferica master che per la periferica finale. Nota: Φ possibile che l'hardware AGP sia attivato e funzioni correttamente senza essere in uso, come accade ad esempio per il sistema operativo Windows NT.
CB_AGPsoft.Hint=|[B][NAVY]AGP - Software attivato[p][DEF][L][P]Se selezionata, saranno consentiti trasferimenti dati per DirectX sull'AGP. L'opzione dovrebbe riflettere lo stato dell'[B]accelerazione texture AGP[] come riscontrabile utilizzando il programma di utilitα Microsoft DirectX [B]DXDiag[]. In caso di problemi con applicazioni o giochi 3D Φ consigliabile disattivare l'opzione.
CB_BAR.Hint=|[B][NAVY]Indirizzi di Memoria[p][DEF][L][P]Mostra le risorse di memoria (spazi di controllo, di apertura e qualsiasi registro base di espansione ROM) assegnato alla periferica.
CB_FW.Hint=|[B][NAVY]AGP - Protocollo Fast write[p][DEF][L][P]Se non disattivata (in grigio), la periferica supporta il protocollo di trasferimento fast-write (FA); se selezionata, saranno possibili transazioni dirette fast write dalla CPU alla scheda grafica.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] Le periferiche master che indicano il non supporto per la modalitα fast write possono essere forzate anche se a discapito della compatibilitα. Il supporto per la modalitα fast write pu≥ essere disattivato nelle proprietα avanzate del BIOS o intervenendo sul Registro di Windows.
CB_IRQ.Hint=|[B][NAVY]IRQ (assegnamenti)[p][DEF][L][P]Mostra a quali periferiche sono stati assegnati gli interrupt disponibili.
CB_Pipe.Hint=|[B][NAVY]AGP - Profonditα Pipeline[p][DEF][L][P]Se selezionata, le richieste dei comandi potranno essere accodate per massimizzare efficienza e performance del sistema (il valore indica proprio il numero di richieste accodabili).
CB_ReadOnly.Hint=|[B][NAVY]Informazioni sull'adattatore - sola lettura[p][DEF][L][P]Le informazioni sull'adattatore generalmente sono considerate di sola lettura: si tratta di impostazioni definite dal BIOS durante l'inizializzazione del sistema e/o successivamente rivedute dai driver del sistema al caricamento dell'OS. Ad ogni modo, in alcune circostanze Φ possibile che PowerStrip possa modificare e sovrascrivere valori impostati al caricamento del sistema. Consigliamo di ricorrere a questa soluzione in caso di gravi problemi di compatibilitα e dopo aver provato le altre soluzioni d'intervento.
CB_Sba.Hint=|[B][NAVY]AGP - Sideband addressing[p][DEF][L][P]Se non disattivata (in grigio), la periferica potrα usare la porta sideband per i comandi, lasciando libero il bus indirizzi/dati (AD) esclusivamente per il trasferimento di dati; se selezionata, sideband addressing sarα abilitato dal sistema.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] Le periferiche master che non indicano il supporto per l'indirizzamento sideband ('sideband addressing') possono essere forzate anche se a discapito della compatibilitα. Il supporto per la modalitα sideband addressing pu≥ essere disattivato nelle proprietα avanzate del BIOS o intervenendo sul Registro di Windows.
CLB_PCIstatus.Hint=|[B][NAVY]Flag comandi e stato PCI[p][DEF][L][P][BLACK]Evidenzia le funzionalitα supportate della periferica selezionata in relazione ai cicli PCI. Ad esempio un adattatore video deve essere in grado di operare con l'[B]accesso I/O[] disattivato se il suo scopo Φ quello di fornire dati ad un adattatore grafico secondario per array multi-monitor.
E_AGPversion.Hint=AGP Revisione (livello)|[B][NAVY]Revisione della periferica AGP[p][DEF][L][P]Il valore riportato Φ il livello di revisione della periferica AGP selezionata.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] Non Φ insolito che periferiche master non conformi allo standard AGP 2.0 presentino maggiori richieste di periferiche conformi allo standard AGP 1.0.
E_Cacheline.Hint=|[B][NAVY]Cache line[p][DEF][L][P]Si tratta della dimensione della cache line, espressa in dwords, per le periferiche che supportano scrittura e invalidazione della memoria.
E_Classcode.Hint=|[B][NAVY]Codice Classe[p][DEF][L][P]I codici di classe sono assegnati dal PCI SIG per identificare univocamente il tipo di periferica. Nel campo sono riportati sia i codici classe che i codici sottoclasse.
E_DeviceID.Hint=|[B][NAVY]ID Periferica[p][DEF][L][P]Mostra l'ID assegnato dal fornitore del chip all'ASIC principale.
E_Location.Hint=|[B][NAVY]Posizione Periferica[p][DEF][L][P]Si tratta della posizione della periferica nel bus.
E_Manufacturer.Hint=|[B][NAVY]ID Scheda[p][DEF][L][P]Mostra i dati sul produttore della scheda (un ID sottofornitore assegnato da PCI SIG), ID di sottosistema della periferica (tipicamente utilizzato dal produttore per differenziare i vari prodotti) ed il livello di revisione (generalmente utilizzato per lo step ASIC).
E_MoboAGPaperture.Hint=|[B][NAVY]Dimensione apertura AGP[p][DEF][L][P]Il valore riporta la dimensione massima dell'apertura disponibile sulla porta AGP e dovrebbe riflettere le impostazioni definite per la voce omonima all'interno del [B]BIOS[] di sistema.
E_NonLocalMem.Hint=|[B][NAVY]AGP - Memoria di Sistema disponibile[p][DEF][L][P]Indica l'ammontare, se abilitata, di memoria non locale disponibile per le librerie DirectX.
E_VendorID.Hint=|[B][NAVY]ID Fornitore[p][DEF][L][P]Mostra l'ID assegnato dal PCI SIG al fornitore del chip.
Report.Hint=|[B][NAVY]Resoconto Diagnostico[p][DEF][L][P]Offre un resoconto dettagliato del sistema nel complesso e dei driver installati per ogni adattatore grafico. I dati visualizzati possono essere facilmente esportati all'interno di altre applicazioni con operazioni di 'copia/incolla'.
RG_Mechanism.Hint=|[B][NAVY]AGP - Modalitα di trasferimento[p][DEF][L][P]Il valore Φ ottenuto interrogando le librerie DirectX sia sulla dimensione sia sullo stato della memoria non locale. AffinchΦ sia possibile beneficiare della modalitα di trasferimento dati AGP, sia l'opzione [B][GREEN]Hardware attivato[DEF] sia [B][GREEN]Software attivato[DEF] devono essere abilitate, deve essere allocabile un quantitativo di memoria sufficiente per l'[B][GREEN]AGP aperture size[DEF] e l'appropriato [B]gestore GART[] deve essere correttamente funzionante sul sistema.[P]Se attivata, il meccanismo di trasferimento corrente - DMA o DiME - dipenderα fondamentalmente dall'architettura della periferica.
SE_Dev.Hint=Seleziona la periferica|[B][NAVY]Pannello Periferica[p][DEF][L][P]Seleziona la periferica che desideri visualizzare ed i dati della sezione [B][GREEN]Configurazione periferica PCI[DEF] saranno aggiornati istantaneamente con lo stato del dispositivo.[P]I dati della sezione [B][GREEN]Configurazione sistema AGP[DEF] saranno aggiornati solo nel caso in cui sia stata selezionata una periferica su porta AGP [B]master[] o [B]finale[].
SE_Latency.Hint=|[B][NAVY]Latenza[p][DEF][L][P]Mostra il massimo numero di cicli di clock PCI allocati per il burst d'indirizzamento al bus master della periferica. Il valore pu≥ essere modificato, con sicurezza, anche in tempo reale e potrebbe risolvere problemi di compatibilitα vari (spesso con la scheda sonora).
[PSapps]
Caption=Profili Applicazioni
FHelp.CaptionButton.Hint=Guida
FHelp.WhatsThis.Caption=&Cos'Φ questo?
B_Close.Caption=&Chiudi
B_Delete.Caption=Ca&ncella
B_Save.Caption=&Salva come...
CB_AppMonitor.Caption=Applica questo profilo al caricamento del programma
CB_Color.Items.Strings=(n/a)
CB_Display.Items.Strings=(n/a)
CB_Performance.Items.Strings=(n/a)
CB_ShortName.Caption=(Nessuno)
CLB_Options.Items.Strings=Non attendere la terminazione del processo|Disattiva supporto multi-monitor|Disattiva supporto AGP per DirectX|Disattiva screen saver|Disattiva funzionalitα di Risparmio energetico|Ottimizza la memoria prima del lancio|Incrementa la prioritα del processo|Sospendi thread idle di sistema|Ritarda scrittura su palette DAC|Attiva supporto Hot Key|Forza supporto multi-monitor con OpenGL|Assegna affinitα processo per la prima CPU|Minimizza tutte le finestre
L_Application.Caption=Applicazione o collegamento
L_OpenOn.Caption=Open on monitor number
L_Options.Caption=Opzioni
L_Other.Caption=Preferenze su Display, Colore e Performance
L_Profiles.Caption=Profili
Msg.0=Nuova
Msg.1=Salva come:
Msg.2=Errore|Il nome del profilo contiene caratteri non validi. Per favore prova utilizzando un nome differente per il profilo.
Msg.3=Richiesta di conferma|Il profilo Φ giα esistente. Desideri sovrascriverlo?
Msg.4=Richiesta di conferma|Desideri rimuovere il profilo selezionato?
Msg.5=Richiesta di conferma|Modifiche e cambiamenti apportati non sono stati salvati nel profilo. [P]Desideri uscire ignorando le modifiche apportate?
Msg.6=Errore|Il nome del profilo Φ giα stato assegnato ad una specifica azione. Per favore seleziona un nome differente.
OpenDialog.Title=Sfoglia
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Profili Applicazione[p][DEF][L][P]Con i controlli disponibili in questo pannello potrai gestire agevolmente i Profili Display, Colore, Performance, associarli a specifiche applicazioni o collegamenti nonchΦ assegnare impostazioni aggiuntive alla loro esecuzione.[P]Per informazioni sui singoli controlli, usa la guida sensibile al contesto disponibile in PowerStrip e clicca su [B][GREEN]Cos'Φ questo?[DEF] nel menu di pop-up.[P][B][MAROON]Nota:[DEF][B][GREEN] l'applicazione del profilo all'esecuzione di un programma [DEF] determinerα il caricamento della routine [B]di lancio dell'applicazione[] o [B]monitoraggio dell'applicazione[]. Il metodo scelto dipende esclusivamente dal tipo di applicazione e dal profilo definito. [p]Ricordati, tuttavia, che:[P][B]- Routine per il lancio dell'applicazione (Launcher):[] il programma Φ accessibile dal menu di PowerStrip ed il profilo Φ applicato prima dell'apertura dell'applicazione stessa; Φ possibile creare anche pi∙ profili per una stessa applicazione.[p][B]- Monitoraggio applicazione (Monitor):[] il programma pu≥ essere caricato da qualsiasi pannello del programma, ed il profilo Φ applicato al caricamento dell'applicazione; soltanto un profilo applicazione pu≥ essere associato ad uno specifico programma.
B_AssOpen.Hint=Sfoglia|[B][NAVY]Sfoglia[p][DEF][L][P]Apre la finestra di dialogo predefinita di Windows ([B]Sfoglia[]) per esplorare i contenti del computer e scegliere l'applicazione interessata. In alternativa puoi semplicemente trascinare l'eseguibile dell'applicazione o un collegamento ad esso nella finestra.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] Il profilo dell'applicazione in PowerStrip non richiede espressamente di selezionare un'applicazione: pu≥ essere utilizzato anche per raggruppare profili (Display, Colore, Performance) con in comune specifiche impostazioni.
B_Close.Hint=|[B][NAVY]Chiudi[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per chiudere la finestra di dialogo corrente.
B_Delete.Hint=|[B][NAVY]Profili - Rimuovi[p][DEF][L][P]Rimuove il [B][GREEN]Profilo[DEF] selezionato e le caratteristiche associate. Se fosse presente un collegamento con stesso nome sul desktop di Windows, sarebbe automaticamente rimosso al termine dell'operazione.
B_HotKey.Hint=Gestione Hot Key|[B][NAVY]Gestione Hot Key[p][DEF][L][P]Si tratta del Pannello [B][GREEN]Gestione Hot Key[DEF], i cui potrai consultare i tasti di scelta rapida associati ai profili esistenti.
B_Save.Hint=|[B][NAVY]Profili - Salva come[p][DEF][L][P]Salve le impostazioni definite per il [B][GREEN]Profilo[DEF] dell'applicazione con un nome differente ed aggiunge l'elemento alla lista adiacente. Se hai scelto di creare un collegamento, quest'ultimo sarα inserito sul desktop di Windows al termine dell'operazione.
CB_AppMonitor.Hint=|[B][NAVY]Applica profilo all'avvio del programma[p][DEF][L][P]All'avvio di un programma, PowerStrip controlla se l'applicazione ha un profilo associato: nel caso in cui sia presente, e questa opzione selezionata, il profilo sarα attivato automaticamente.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] Puoi creare pi∙ profili per un'applicazione e lanciarli individualmente con il menu di PowerStrip o utilizzando i collegamenti. Soltanto un profilo, tuttavia, pu≥ essere assegnato per l'applicazione automatica all'avvio del programma. Nel caso in cui fossero assegnati pi∙ profili, sarebbe eseguito il primo trovato.
CB_Color.Hint=|[B][NAVY]Profili colore[p][DEF][L][P]Mostra la lista dei Profili colore salvati sul computer e consente di associarli all'applicazione specificata. Se uno tra i profili fosse selezionato, il profilo colore sarebbe attivato prima del caricamento dell'applicazione. Al termine dell'esecuzione del programma saranno ripristinate le impostazioni colore predefinite del desktop.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] Se l'applicazione modificasse le impostazioni del colore durante l'esecuzione, come avviene in molti videogiochi, sarebbe necessario attivare l'opzione [B][GREEN]Ritarda scrittura su palette DAC[DEF] o utilizzare l'Hot Key dedicato.
CB_Display.Hint=|[B][NAVY]Profili display[p][DEF][L][P]Mostra la lista dei Profili display salvati sul computer e consente di associarli all'applicazione specificata. Se uno tra i profili fosse selezionato, il profilo display sarebbe attivato prima del caricamento dell'applicazione. Al termine dell'esecuzione del programma saranno ripristinate le impostazioni display predefinite del desktop.
CB_Performance.Hint=|[B][NAVY]Profili performance[p][DEF][L][P]Mostra la lista dei Profili performance salvati sul computer e consente di associarli all'applicazione specificata. Se uno tra i profili fosse selezionato, il profilo performance sarebbe attivato prima del caricamento dell'applicazione; la velocitα originaria di clock, o quella impostata da altre utilities prima dell'esecuzione, sarα automaticamente ripristinata al termine del programma.
CB_Profiles.Hint=|[B][NAVY]Profili[p][DEF][L][P]Si tratta dalla lista dei profili salvati sul computer. I profili applicazione saranno visualizzati e potranno essere attivati dal menu di PowerStrip oppure utilizzando i tasti di scelta rapida (per ulteriori dettagli [B][GREEN]Gestione Hot key[DEF]).[P][B][MAROON]Nota:[DEF] Se l'opzione [B][GREEN]Applica il profilo all'avvio del programma[DEF] Φ selezionata, il profilo sarα impostato indipendentemente dal tipo di applicazione caricata.
CLB_Options.Hint=|[B][NAVY]Opzioni applicazione[p][DEF][L][P]La lista propone un'ampio ventaglio di opzioni proposte da PowerStrip che puoi associare all'applicazione selezionata durante il caricamento. Alcune potrebbero essere impostate dal programma stesso, tra le altre invece:[P][B][GREEN]Non attendere la terminazione del processo[DEF] - se selezionata, le impostazioni originali non saranno salvate alla chiusura dell'applicazione.[P][B][GREEN]Incrementa prioritα processo[DEF] - se selezionata, all'applicazione sarα assegnato un livello di prioritα superiore da quello predefinito per le applicazioni Windows.[P][B][GREEN]Ritarda scrittura palette DAC[DEF] - se selezionata, con un profilo colore assegnato, ci sarα un leggero ritardo prima dell'applicazione del profilo in modo da consentire l'inizializzazione completa dell'applicazione.[P][B][GREEN]Attiva supporto Hot Key[][BLACK] - (Monitora tastiera per Hot Key) attiva la modalitα di monitoraggio a basso livello per i casi in cui la normale modalitα di controllo non ha effetto.[P][B][GREEN]Forza supporto OpenGL multi-monitor[][BLACK] - disattiva temporaneamente il supporto multi-monitor per l'abilitazione dell'accelerazione hardware OpenGL, se necessaria (al termine il supporto multi-monitor sarα ripristinato).
SE_Monitor.Hint=|[B][NAVY]Apri monitor specifico[p][DEF][L][P]Seleziona il monitor specifico con cui aprire l'applicazione.
CB_ReadRamp.Caption=Applica modifiche alla curva non lineare
CLB_Options.Items.Strings=Attiva correzione colore|Scrivi direttamente nella palette DAC|Usa valori di cromaticitα EDID CIE|Applica all'overlay video se possibile
L_AdapterOpt.Caption=Impostazioni Adattatore
L_Adjustment.Caption=Regolazione Colore
L_Brightness.Caption=Luminositα
L_Contrast.Caption=Contrasto
L_Gamma.Caption=Gamma
L_Profiles.Caption=Profili
L_RampOpt.Caption=Opzioni Curva Gamma
L_Temp.Caption=Temperatura
M_CaptureLUT.Caption=&Cattura
M_DeleteLUT.Caption=Ca&ncella
M_RenameLUT.Caption=&Rinomina
Msg.0=Nuovo
Msg.1=Salva come:
Msg.2=Errore|Il nome del profilo contiene caratteri non validi. Per favore prova utilizzando un nome differente per il profilo.
Msg.3=Richiesta di conferma|Il profilo Φ giα esistente. Desideri sovrascriverlo?
Msg.4=Richiesta di Conferma|Desideri rimuovere il profilo selezionato?
Msg.5=Salva con nome:|Cattura curva gamma
Msg.6=Rename to:|Rinomina curva gamma
Msg.7=Salva con nome:|Tabella di lookup catturata in precedenza
Msg.8=Errore|Il nome del profilo Φ giα stato assegnato ad una specifica azione. Per favore seleziona un nome differente.[P](Nota: puoi raggruppare Profili Display, Colore e Performance unici insieme per un singolo Profilo applicazione).
Msg.9=Curva gamma lineare
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Profili colore[p][DEF][L][P]Con i controlli disponibili in questa finestra puoi modificare il livello di bilanciamento del colore, compensare la luminositα dell'immagine per particolari situazioni ambientali e cercare la migliore corrispondenza colore possibile per il tuo monitor. Le modifiche apportate con questi controlli possono essere organizzate e salvate in [B][GREEN]Profili[DEF], per essere richiamate successivamente (con il menu di PowerStrip oppure utilizzando i tasti di scelta rapida).[P]Se nel sistema fossero installate, ed attive, pi∙ scheda grafiche ciascuna potrebbe disporre di un proprio set di controlli unici selezionabili dal [B][GREEN]Pannello Periferica[DEF]. Per informazioni dettagliate sui singoli controlli, usa la guida sensibile al contesto disponibile in PowerStrip e clicca su [B][GREEN]Cos'Φ questo?[DEF] nel menu di pop-up.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] la correzione colore RGB Φ generalmente sempre disponibile solo con profonditα di colore superiori a 15bpp. Non ha effetti sulla superficie di overlay e sarα automaticamente disattivata alle profonditα di colore non supportate e con gli adattatori grafici che non hanno il supporto hardware della correzione gamma.
B_Apply.Hint=|[B][NAVY]Applica[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per accettare le modifiche apportate.
B_Cancel.Hint=|[B][NAVY]Annulla[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per annullare le modifiche apportate, se applicate ed uscire dalla finestra corrente.
B_Blue.Hint=Solo canale Blu|[B][NAVY]Canale Blu[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per applicare i nuovi valori [B][GREEN]Gamma[DEF], [B][GREEN]Luminositα[DEF] e [B][GREEN]Contrasto[DEF] solo al canale blu.
B_Capture.Hint=Salva, rinomina e cancella curva gamma base|[B][NAVY]Opzioni di cattura curva gamma[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante [B][GREEN]Cattura[DEF] per applicare le impostazioni della curva gamma corrente e su [B][GREEN]Rimuovi[DEF] o [B][GREEN]Rinomina[DEF] per modificare qualsiasi tabella precedentemente salvata nel registro di Windows.[P]Puoi catturare in aggiunta una tabella di lookup personalizzata per una sottosequenza da utilizzare come Curva gamma base non lineare, assegnabile ad Hot Key per essere richiamata successivamente ([B][GREEN]Gestione Hot Key[DEF]).
B_Delete.Hint=|[B][NAVY]Profili - Rimuovi[p][DEF][L][P]Rimuovi il [B][GREEN]Profilo[DEF] selezionato e le impostazioni associate dalla lista adiacente. Se fosse presente un collegamento con stesso nome sul desktop di Windows, sarebbe automaticamente rimosso al termine dell'operazione.
B_Green.Hint=Solo canale Verde|[B][NAVY]Canale Verde[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per applicare i nuovi valori [B][GREEN]Gamma[DEF], [B][GREEN]Luminositα[DEF] e [B][GREEN]Contrasto[DEF] solo al canale verde.
B_HotKey.Hint=Gestione Hot Key|[B][NAVY]Gestione Hot Key[p][DEF][L][P]Con [B][GREEN]Gestione Hot Key[DEF] potrai assegnare combinazioni di tasti funzione ai profili salvati per un pi∙ rapido accesso, evitando di caricare ogni volta il pannello profili interessato.
B_Ok.Hint=|[B][NAVY]Ok[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per rendere permanenti le modifiche apportate e chiudere la finestra corrente.
B_Red.Hint=Solo canale Rosso|[B][NAVY]Canale Rosso[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per applicare i nuovi valori [B][GREEN]Gamma[DEF], [B][GREEN]Luminositα[DEF] e [B][GREEN]Contrasto[DEF] solo al canale rosso.
B_Reset.Hint=Ripristina curva gamma base|[B][NAVY]Reset curva gamma[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per ripristinare le impostazioni predefinite della Curva gamma - generalmente una curva gamma lineare in cui ciascun colore nella tabella di lookup Φ mappato ad un colore unico.[P]Questa funzione pu≥ essere associata a varie combinazioni di Hot Key utilizzando il [B][GREEN]Gestione Hot Key[DEF].
B_RGB.Hint=Blocca canali RGB|[B][NAVY]Canali combinati RGB[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per applicare i nuovi valori [B][GREEN]Gamma[DEF], [B][GREEN]Luminositα[DEF] e [B][GREEN]Contrasto[DEF] al canale rosso, verde e blu.
B_Save.Hint=|[B][NAVY]Profili - Salva come[p][DEF][L][P]Salva la curva gamma corrente e le opzioni associate nel [B][GREEN]Profilo[DEF] quindi alla lista adiacente. In aggiunta poi anche creare un collegamento al profilo sul desktop di Windows.
CB_Invert.Hint=|[B][NAVY]Opzioni curva gamma - inverti[p][DEF][L][P]Seleziona questa opzione per invertire la curva gamma per ottenere l'effetto colore "negativo".[P][B][MAROON]Nota:[DEF] con alcuni adattatori grafici l'opzione potrebbe funzionare correttamente solo se l'opzione [B][GREEN]Scrivi direttamente nella palette DAC[DEF] fosse selezionata nel Pannello [B][GREEN]Opzioni Adattatore[DEF].
CB_Profiles.Hint=|[B][NAVY]Profili[p][DEF][L][P]Seleziona un profilo dalla lista dei profili precedentemente salvati. Il profilo scelto sarα applicato da PowerStrip.
CB_ReadRamp.Hint=|[B][NAVY]Opzioni curva gamma - curve non-lineari[p][DEF][L][P]Seleziona questa opzione per attivare l'utilizzo di una curva gamma base non lineare. Se attivata, tutte le modifiche colore di PowerStrip saranno apportate come curva non lineare.[P]L'opzione abilita i controlli colore di PowerStrip, come ad esempio la possibilitα di incrementare il livello gamma con Hot Key, con le correzioni apportate da applicativi o soluzioni hardware per la calibrazione del colore. Gli sviluppatori che desiderano intervenire direttamente su questa funzione, dovrebbero scrivere una propria tabella di lookup personalizzata nella chiave del Registro di Windows HKLM\Software\EnTech\LUT come array di 256 byte (in binario).
CLB_Options.Hint=|[B][NAVY]Opzioni Adattatore - colore[p][DEF][L][P]Le opzioni specificano se e in che modo PowerStrip dovrα intervenire per le funzionalitα di correzione del colore:[P][B][GREEN]Attiva correzione colore[DEF]: se selezionata, PowerStrip si occuperα della correzione del colore purchΦ la profonditα di colore sia di 15bpp o superiore. E' consigliabile lasciare l'opzione non selezionata nel caso in cui siano stati installati altri programmi per la gestione del colore.[P][B][GREEN]Scrivi direttamente nella palette DAC[DEF]: se selezionata, PowerStrip leggerα e scriverα direttamente la tabella colore di lookup. L'opzione deve essere attivata in ambiente Windows NT 4.0 e con i driver video che non implementano il supporto per la curva gamma.[P][B][GREEN]Usa valori di cromaticitα EDID CIE[DEF]: se selezionata, PowerStrip modificherα il valore base della curva gamma per riflettere i dati colorimetrici e del punto bianco definiti dal produttore del monitor. L'opzione Φ supportata esclusivamente dai monitor conformi alle specifiche 'Plug and Play'.[P][B][GREEN]Applica all'overlay video se possibile[DEF]: se selezionata, le modifiche al colore saranno applicate all'overlay video ma anche allo spazio colore RGB. L'opzione Φ dedicata al ristretto gruppo di schede grafiche che utilizzano la tabella colore di lookup per l'overlay.
CLB_Ramps.Hint=|[B][NAVY]Curva gamma base non lineare[p][DEF][L][P]Se Φ stata selezionata l'opzione [B][GREEN]Applica modifiche alla curva non lineare[DEF], una curva gamma non lineare pu≥ essere selezionata tra quelle salvate nel Registro di Windows ed utilizzata come base per le future correzioni.
L_BrightnessV.Hint=|Rappresentazione numerica della [B][GREEN]Luminositα[DEF] corrente (livello).
L_ContrastV.Hint=|Rappresentazione numerica del [B][GREEN]Contrasto[DEF] corrente (livello).
L_GammaV.Hint=|Rappresentazione numerica del [B][GREEN]Gamma[DEF] corrente (livello).
L_TempV.Hint=|Rappresentazione numerica della [B][GREEN]Temperatura[DEF] corrente (livello).
M_CaptureLUT.Hint=Cattura curva gamma corrente
M_DeleteLUT.Hint=Rimuovi curva gamma salvata
M_RenameLUT.Hint=Rinomina curva gamma salvata
RG_CMY.Hint=Curva tonale CMY|[B][NAVY]Rappresentazione CMY[p][DEF][L][P]Traccia curva gamma corrente come rappresentazione CMY.
RG_RGB.Hint=Curva tonale RGB|[B][NAVY]Rappresentazione RGB[p][DEF][L][P]Traccia curva gamma corrente come rappresentazione RGB.
SE_Dev.Hint=Seleziona Periferica|[B][NAVY]Pannello Periferica[p][DEF][L][P]Seleziona la periferica che desideri modificare. Se sul sistema fossero installati ed attivi pi∙ adattatori video, ciascuno avrebbe un proprio set di controlli unici.
TB_Bright.Hint=|[B][NAVY]Luminositα[p][DEF][L][P]Spostando la barra di controllo potrai modificare la luminositα del colore (pi∙ chiaro o pi∙ scuro). Spostando la barra totalmente a destra otterrai la maggiore luminositα possibile. Tecnicamente la luminositα determina il livello di voltaggio dell'output per generare il colore.[P]Le modifiche possono essere applicate a tutti e tre i canali [B][GREEN]RGB[DEF] o individualmente al canale [B][GREEN]Rosso[DEF], [B][GREEN]Verde[DEF] o [B][GREEN]Blu[DEF], selezionando il pulsante appropriato.
TB_Contrast.Hint=|[B][NAVY]Contrasto[p][DEF][L][P]Spostando la barra di controllo potrai modificare il rapporto tra luce e ombra. Decrementando il livello di contrasto, i pixel chiari avranno una tonalitα pi∙ scura ed i pixel scuri saranno una tonalitα pi∙ chiara. Incrementando il contrasto, avverrα esattamente l'opporto di quanto illustrato in precedenza.[P]Le modifiche possono essere applicate a tutti e tre i canali [B][GREEN]RGB[DEF] o individualmente al canale [B][GREEN]Rosso[DEF], [B][GREEN]Verde[DEF] o [B][GREEN]Blu[DEF], selezionando il pulsante appropriato.
TB_Gamma.Hint=|[B][NAVY]Gamma[p][DEF][L][P]Spostando la barra di controllo potrai modificare il livello di intensitα del colore e la sua tendenza al bianco. I livelli di bianco e nero di per sΦ non subirano variazioni, mentre varieranno le transazioni dall'uno all'altro e viceversa.[P]Le modifiche possono essere applicate a tutti e tre i canali [B][GREEN]RGB[DEF] o individualmente al canale [B][GREEN]Rosso[DEF], [B][GREEN]Verde[DEF] o [B][GREEN]Blu[DEF], selezionando il pulsante appropriato.
TB_Temp.Hint=|[B][NAVY]Temperatura[p][DEF][L][P]Sposta la barra di controllo per modificare il livello di temperatura: essenzialmente l'ammontare di blu relativo al rosso e al verde. Un'impostazione "pi∙ calda" conferisce ai colori neutri una colorazione tendente al brunastro, mentre un'impostazione "pi∙ fredda" conferisce ai colori neutri una colorazione tendente al bluastro.
TonalPlot.Hint=|[B][NAVY]Grafico curva gamma[p][DEF][L][P]Il grafico rappresenta una riproduzione tonale della curva gamma corrente secondo i valori salvati nella tabella colore lookup. La tabella di lookup conserva 256 triple di valori rosso, blu e verde per un massimo di 16.7 milioni di combinazioni uniche.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] La correzione del colore necessita di mappare il valore di un colore su quello di un altro riducendo inevitabilmente il numero massimo di colori discreti ottenibili (combinazioni distinte). Alla profonditα di colore di 24bpp e 32bpp il massimo numero possibile di colori distinti Φ visualizzato nell'angolo in alto a sinistra del grafico: in tal modo potrai conoscere in tempo reale il numero di colori distinti disponibili per i cambiamenti apportati.
[PScustom]
Caption=Risoluzioni personalizzate
FHelp.CaptionButton.Hint=Guida
FHelp.WhatsThis.Caption=&Cos'Φ questo?
B_Add.Caption=Aggiungi nuova risoluzione
B_Close.Caption=Chiudi
B_Remove.Caption=Rimuovi risoluzione
CB_CompositeSync.Caption=Sync c&omposito
CB_Doublescan.Caption=Double scan
CB_Hpos.Caption=Positivo
CB_Interlaced.Caption=Interlacciato
CB_Lock.Caption=Blocca geometria totale
CB_SyncOnGreen.Caption=&Sync su verde
CB_Vpos.Caption=Positivo
L_ActivePix.Caption=Pixel attivi
L_Back.Caption=Back porch
L_Front.Caption=Front porch
L_Horizontal.Caption=Orizzontale
L_Important.Caption=Importante!
L_Info.Caption=Le risoluzioni personalizzate sono supportate soltanto da un ristretto numero di driver video. In ogni caso Φ richiesta una buona dose di pazienza, varie prove e svariati riavvii di Windows per verificare con certezza se le risoluzioni definite sono state accettate dal sistema.
L_NewRes.Caption=Nuova risoluzione
L_Pclk.Caption=Clock pixel
L_Polarity.Caption=Polaritα
L_Presets.Caption=Definito da utente e risoluzioni correnti
L_Pulse.Caption=Sync width
L_Refresh.Caption=Refresh rate
L_Vertical.Caption=Verticale
Msg.0=Richiesta di Conferma|Sono state selezionate nuove risoluzioni da aggiungere al Registro di Windows. Desideri continuare l'operazione?
Msg.1=Risoluzione Sub-480p|Questa risoluzione Φ giα stata definita dai driver video e generalmente Φ utilizzata durante l'esecuzione di videogiochi. Desideri cambiare ora la risoluzione del desktop con questa?
Msg.2=Attenzione per Sub-480p|La risoluzione verticale selezionata Φ inferiore a 480, il che potrebbe generare problemi di incompatibilitα con i driver video. Desideri continuare l'operazione?
Msg.3=Attenzione|I parametri specificati sono superiori alle capacitα verificate del monitor o della scheda grafica. Controlla nuovamente i valori della risoluzione, la frequenza di aggiornamento orizzontale e verticale ed il clock del pixel per assicurarti che siano nei limiti supportati dall'hardware.[P]Quando fatto clicca su Ok o sul pulsante Annulla per ignorare le modifiche apportate.
Msg.4=Impostazioni di sistema modificate|Windows necessita di verificare che i driver video installati supportino la nuova risoluzione definita. Se non devono essere inserite nuove risoluzioni personalizzate Φ consigliabile riavviare ora Windows.[P]Nota: per precauzione Windows si riavvierα con la risoluzione corrente. Potrai utilizzare PowerStrip, in seguito, per selezionare la nuova risoluzione personalizzata. Nel caso in cui quest'ultima non sia presente significherebbe che non Φ stata accettata dal sistema.
Msg.5=Modifica impostazioni display|La nuova risoluzione personalizzata Φ stata accettata con successo dai driver video. Desideri provare ora la nuova risoluzione?
Msg.6=Richiesta di Conferma|E' stata selezionata pi∙ di una risoluzione per la rimozione del Registro di Windows. Desideri continuare l'operazione?
Msg.7=Richiesta di Conferma|Un record della risoluzione selezionata pu≥ essere conservato per il salvataggio in secondo tempo, sempre che tu voglia. Desideri mantenere i record della risoluzione corrente?
Msg.8=Richiesta di Conferma|La risoluzione selezionata sarα rimossa dal Registro di Windows. Desideri continuare l'operazione?
Msg.9=Richiesta di Conferma|Un record della risoluzione selezionata pu≥ essere conservato per il salvataggio in secondo tempo, sempre che tu voglia. Desideri mantenere il record della risoluzione corrente?
Msg.10=Impostazioni di sistema modificate|E' necessario riavviare Windows affinchΦ le modifiche apportate abbiano effetto.[P]Desideri riavviare ora il computer?
Msg.11=Riavvia
Msg.12=Continua
RB_Predefined.Caption=Predefinito
RB_User.Caption=Definito da utente
RG_Ratio.Caption=Rapporto
RG_Ratio.Items.Strings=N/D|4:3|5:4|16:9
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Risoluzioni personalizzate[p][DEF][L][P]Con i controlli in questa finestra potrai definire una [B][GREEN]Risoluzione[DEF] completamente personalizzata. I driver video pi∙ datati hanno la tendenza a conservare un gruppo di risoluzioni predefinite, come la 640x480 e la 1600x1200, ma i driver video pi∙ recenti consentono all'utente di definire risoluzioni personalizzate. PowerStrip sfrutta le caratteristiche di questi driver, se presenti, per consentirti di definire rapidamente timing per la risoluzione voluta.[P]Tra i driver video che supportano risoluzioni personalizzate segnaliamo:[P]I driver [B]nVidia Detonator[] per Windows 9x/Me/NT/2000/XP[p]I driver [B]Kyro e Kyro II[] per Windows 9x/Me/2000[p]I driver [B]3dfx Voodoo []3/4/5/6 per Windows 9x/Me/2000[p]I driver ufficiali [B]ATI Radeon[] per Windows 9x/Me/2000/XP e le ultime beta pubbliche[p]I driver [B]Matrox[] per Windows 9x/Me/2000/XP.[P]Per informazioni dettagliate sui singoli controlli, usa la guida sensibile al contesto disponibile in PowerStrip e clicca su [B][GREEN]Cos'Φ questo?[DEF] nel menu di pop-up.
B_Add.Hint=|[B][NAVY]Aggiungi risoluzione[p][DEF][L][P]Aggiungi la risoluzione personalizzata al Registro di Windows ed i timing personalizzati nel database di PowerStrip.
B_Close.Hint=|[B][NAVY]Chiudi[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per chiudere la finestra di dialogo corrente.
B_Remove.Hint=|[B][NAVY]Rimuovi risoluzione[p][DEF][L][P]Rimuovi la risoluzione selezionata dal Registro di Windows e, in aggiunta, dal file [B]pstrip.ini[] di PowerStrip.
Card.Hint=|[B][NAVY]Pannello Periferica[p][DEF][L][P]Mostra la periferica correntemente in funzione. Se sul sistema fossero installati ed attivi pi∙ adattatori video, potrai modificarli nel [B][GREEN]Pannello Periferica[DEF] nella finestra di dialogo [B][GREEN]Profili display[DEF].
CB_CompositeSync.Hint=|[B][NAVY]Sync composito[p][DEF][L][P]Combina l'impulso di sincronismo orizzontale e verticale in un canale unico (RGBS).
CB_Doublescan.Hint=|[B][NAVY]Doppia scansione[p][DEF][L][P]Attiva o disattiva la scansione doppia. La scansione doppia pu≥ incrementare la qualitα del display ma richiede di raddoppiare la frequenza di aggiornamento il che potrebbe superare le possibilitα del monitor.
CB_Hpos.Hint=|[B][NAVY]Sync polaritα[p][DEF][L][P]Seleziona questa volta se il voltaggio deve indicare l'impostazione di sincronismo indicata.
CB_Interlaced.Hint=|[B][NAVY]Interlacciato[p][DEF][L][P]Attiva o disattiva l'interlacciamento.
CB_Lock.Hint=|[B][NAVY]Blocca geometria totale[p][DEF][L][P]Se selezionata, la frequenza di scansione e totale sarα bloccata e soltanto i controlli porch controls saranno modificabili. Attiva questa opzione per rendere pi∙α semplice e sicura la modalitα "risoluzione-in-risoluzione" (ad esempio una risoluzione che usa esattamente la stessa geometria totale di un'altra ma risoluzione differente).
CB_SyncOnGreen.Hint=|[B][NAVY]Sync su verde[p][DEF][L][P]Combina l'impulso di sincronismo orizzontale e verticale nell'unico canale verde (RGsB).
L_PclkV.Hint=|[B][NAVY]Clock pixel (sola lettura)[p][DEF][L][P]Il valore indica quanti milioni di pixel saranno scritti per secondo (spesso ci si riferisce a questo valore anche come 'clock dot' o 'clock video'). Il valore Φ ottenuto dalle impostazioni definite negli altri controlli ed automaticamente aggiornato per riflettere le modifiche apportate.
LB_UserDefined.Hint=|[B][NAVY]Definito da utente e risoluzioni correnti[p][DEF][L][P]Mostra le risoluzioni personalizzate [B][GREEN]Predefinito[DEF] o [B][GREEN]Definito da utente[DEF] ed i relativi timing, se disponibili.
RB_Predefinited.Hint=|[B][NAVY]Lista Predefinite[p][DEF][L][P]Si tratta della lista delle risoluzioni personalizzate suggerite con i relativi timing utilizzabili per monitor, flat panel display e HDTV.[P]Per selezionare pi∙ risoluzioni in un sola volta mantieni premuto il tasto [B]Ctrl[] e clicca sulle voci interessate.
RB_User.Hint=|[B][NAVY]Lista Definite da utente[p][DEF][L][P]Si tratta della lista delle risoluzioni personalizzate con relativi timing creati in precedenza dall'utente. La lista pu≥ rivelarsi insostituibile per quei casi in cui i l'aggiornamento dei driver determini la rimozione delle risoluzioni personalizzate definite.[P]Per selezionare pi∙ risoluzioni in un sola volta mantieni premuto il tasto [B]Ctrl[] e clicca sulle voci interessate.
RG_Ratio.Hint=|[B][NAVY]Rapporto[p][DEF][L][P]Determina quali risoluzioni sono realmente disponibili. Ad esempio se fosse selezionata la modalitα [B]4:3[], saranno visualizzate soltanto le risoluzioni con rapporto 4:3, se disponibili.
SE_HA.Hint=|[B][NAVY]Pixel attivi (risoluzione)[p][DEF][L][P]Specifica la nuova risoluzione corrente o il periodo di attivitα.
SE_HBP.Hint=|[B][NAVY]Back porch[p][DEF][L][P]Specifica il periodo temporale tra la fine dell'impulso di sincronismo ed il successivo istante attivo.
SE_HFP.Hint=|[B][NAVY]Front porch[p][DEF][L][P]Specifica il periodo temporale tra la fine dell'istante attivo ed il successivo impulso di sincronismo.
SE_HSW.Hint=|[B][NAVY]Sync width[p][DEF][L][P]Specifica il periodo temporale durante il quale l'impulso di sincronismo sarα attivo.
SE_HZ.Hint=|[B][NAVY]Frequenza di scansione verticale (Hz)[p][DEF][L][P]Indica quante volte per secondo il fascio di elettroni emesso dal tubo di emissione dei raggi Φ spostato dal basso verso l'alto. Il valore di aggiornamento verticale o frame rate ('velocitα dei fotogrammi') Φ misurata in Hertz e normalmente spazia in un intervallo compreso tra 43 e 180 Hz. Il valore non dovrebbe MAI eccedere i limiti di scansione verticale supportati dal monitor.
SE_KHZ.Hint=|[B][NAVY]Frequenza di scansione orizzontale (kHz)[p][DEF][L][P]Indica quante volte per secondo il fascio di elettroni emesso dal tubo di emissione dei raggi Φ spostato da sinistra verso destra. Il valore di aggiornamento verticale o frequenza di deflesione Φ misurata in kiloHertz e normalmente spazia in un intervallo compreso tra 30 e 130 kHz. Il valore non dovrebbe MAI eccedere i limiti di scansione orizzontale supportati dal monitor.
Msg.5=Richiesta di Conferma|L'operazione restituirα il controllo del timing per la risoluzione corrente al sistema operativo e parametri come, ad esempio, la frequenza di scansione non saranno pi∙ controllati da PowerStrip.[P]Desideri confermare l'operazione?
Msg.6=Predefinito
Msg.7=Salva come:
Msg.8=Errore|Il nome del profilo contiene caratteri non validi. Per favore prova utilizzando un nome differente per il profilo.
Msg.9=Richiesta di Conferma|Il profilo Φ giα esistente. Desideri sovrascriverlo?
Msg.10=Richiesta di Conferma|Desideri rimuovere il profilo selezionato?
Msg.11=Opzioni di timing avanzate|La risoluzione selezionata non Φ la risoluzione corrente del display.[P]Se desideri cambiare o modificare i parametri di timing per la risoluzione corrente clicca su Selezionato.[P]Se, invece, preferisci modificare i parametri di timing per la risoluzione corrente clicca su Corrente.
Msg.12=Errore|Il nome del profilo Φ giα stato assegnato ad una specifica azione. Per favore seleziona un nome differente.[P](Nota: puoi raggruppare Profili Display, Colore e Performance unici insieme per un singolo Profilo applicazione).
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Profili display[p][DEF][L][P]Usa i controlli del display nella finestra di dialogo per modificare la profonditα di colore, risoluzione e frequenza di aggiornamento, come se stessi utilizzando il pannello [B]Proprietα display[] di Windows. Ad ogni modi le impostazioni selezionate in questa finestra potranno essere salvate come [B][GREEN] Profili[DEF] per una successiva riapplicazione utilizzando il menu di PowerStrip o i tasti di scelta rapida (Hot Key) per l'applicazione specificata. Cliccando su [B][GREEN]Opzioni timing avanzate[DEF] avrai a disposizione un'ampia scelta di controlli per gli adattatori video pi∙ diffusi.[P]Se sul sistema fossero installati ed attivi pi∙ adattatori video, ciascuno avrebbe un proprio set di controlli unici selezionabili dal [B][GREEN]Pannello Periferica[DEF]. Per informazioni dettagliate sui singoli controlli, usa la guida sensibile al contesto disponibile in PowerStrip e clicca su [B][GREEN]Cos'Φ questo?[DEF] nel menu di pop-up.[P][B][MAROON]Attenzione:[DEF] E' caldamente raccomando non selezionare MAI frequenze di aggiornamento superiori a quelle supportate dal monitor, in caso contrario potrebbero verificarsi danni permanenti alla circuiteria interna del monitor. Se il monitor non raggiunge il sincronismo impostato con la nuova risoluzione premi immediatamente il pulsante [B]Esc[] per annullare l'operazione.
B_Apply.Hint=|[B][NAVY]Applica[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per rendere permanenti le modifiche apportate.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] Se le nuove impostazioni non fossero di tuo gradimento clicca su [B]Escape[] per ripristinare le impostazioni precedenti.
B_Cancel.Hint=|[B][NAVY]Annulla[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per annullare i cambiamenti apportati e chiudere la finestra corrente.
B_Delete.Hint=|[B][NAVY]Profili - Rimuovi[p][DEF][L][P]Rimuovi il [B][GREEN]Profilo[DEF] selezionato e ogni riverimento al profilo nella lista adiacente. Se fosse presente un collegamento con stesso nome sul desktop di Windows, sarebbe automaticamente rimosso al termine dell'operazione.
B_Hotkey.Hint=Gestione Hot Key|[B][NAVY]Gestione Hot Key[p][DEF][L][P]Con [B][GREEN]Gestione Hot Key[DEF] potrai associare combinazioni di tasti di scelta rapida ai profili creati.
B_Ok.Hint=|[B][NAVY]Ok[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per applicare le modifiche apportate e chiudere la finestra corrente.
B_Reset.Hint=Predefinite (reset)
B_SaveAs.Hint=|[B][NAVY]Profili - Salva come[p][DEF][L][P]Salva le impostazioni del display corrente come [B][GREEN]Profilo[DEF] ed aggiungilo alla lista adiacente. In aggiunta poi anche creare un collegamento al profilo sul desktop di Windows.
B_Timing.Hint=|[B][NAVY]Opzioni avanzate timing[p][DEF][L][P]Con la finestra di dialogo [B][GREEN]Opzioni timing avanzate[DEF] avrai a disposizione un'ampia serie di controlli, definire frequenze di aggiornamento ([B][GREEN]Refresh rate[DEF]) personalizzate, modificare i valori di timing ma anche definire risoluzioni personalizzate (se supportate dai driver video). In tal modo potrai individuare le impostazioni che meglio sfruttino le caratteristiche dell'hardware a disposizione.
CB_Colors.Hint=|[B][NAVY]Profonditα colore[p][DEF][L][P]Mostra la profonditα di colore corrente per l'adattatore selezionato. Un'elevata profonditα di colore (un maggior numero di bit per pixel o bpp) migliora la qualitα dell'immagine ma richiede un maggior quantitativo di larghezza di banda.
CB_ForceRefresh.Hint=|[B][NAVY]Forza refresh rate standard[p][DEF][L][P]Il valore indica se PowerStrip dovrα ignorare i valori di refresh rate impostati da Windows per tutte le risoluzioni ed utilizzare quelli definiti dall'utente. Se non sono state selezionate frequenze di aggiornamento dedicate da utilizzare con PowerStrip (l'opzione [B][GREEN]Timing discreto standard[DEF]) saranno applicate quelle predefinite dell'adattatore.[P]E' consigliabile attivare l'opzione solo nel caso in cui si siano riscontrati problemi con il display in applicazioni in cui si possa ritenere che la frequenza di aggiornamento abbia determinato problemi.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] Diversamente dalle impostazioni DirectX che ignorano il valore di refresh rate nelle applicazioni sviluppate in DirectDraw (full-screen), l'impostazione applicata da PowerStrip Φ in grado di operare anche in ambiente OpenGL. E' comunque caldamente raccomandato PowerStrip usare [B][GREEN]Timing personalizzati[DEF] e [B][GREEN]Opzioni timing avanzate[DEF] solo nelle applicazioni che hanno generato problemi anzichΦ applicare le impostazioni a tutte le risoluzioni senza un reale motivo.
CB_HideModes.Hint=|[B][NAVY]Nascondi modalitα non supportate dal monitor[p][DEF][L][P]Con questa opzione puoi scegliere quali risoluzioni e frequenze di aggiornamento dovranno essere incluse nella lista (modalitα supportate o non supportate dal monitor). Selezionando impostazioni non appropriate per il monitor potrebbero verificarsi problemi o danneggiamenti all'hardware.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] Alcune versioni di Windows offrono questa opzione ma determinate versioni dei driver potrebbero nascondere automaticamente le modalitα non supportate dal monitor. Se pensi che alcune modalitα non espressamente mostrate da Windows siano supportate dal monitor, prova ad usarle e, in caso di esito negativo, potrai reimpostare rapidamente le impostazioni predefinite del display.
CB_Profiles.Hint=|[B][NAVY]Profili[p][DEF][L][P]Seleziona un profilo dalla lista dei profili precedentemente salvati. Il profilo sarα attivato unicamente alla pressione del pulsante [B][GREEN]Ok[DEF] o [B][GREEN]Applica[DEF].
CB_RefreshOpt.Hint=|[B][NAVY]Refresh rate - Opzioni[p][DEF][L][P]L'opzione definisce il valore di refresh rate (frequenza di aggiornamento) per la risoluzione e l'adattatore selezionato.[P]Selezionando la voce [B][GREEN]Predefinito Windows[DEF] la frequenza di aggiornamento sarα impostata a seconda dei valori predefiniti di Windows (per i driver del display installati). L'opzione Φ accessibile anche dal Pannello [B]Proprietα display[] con i settaggi "Ottimale" o "Predefinite adattatore".[P]Con [B][GREEN]Timing discreto standard[DEF] sarα visualizzato soltato l'intervallo delle frequenze di scansione che per Windows sono supportate in modo nativo dall'adattatore. L'opzione Φ accessibile anche dal Pannello [B]Proprietα display[] definendo uno specifico valore di scansione in Hz. Windows sarα demandato alla gestione del refresh rate definito.[P]L'impostazione [B][GREEN]Timing personalizzato[DEF] sarα selezionabile unicamente se sono state impostate le [B][GREEN]Opzioni timing avanzate[DEF] per la configurazione corrente. Quando selezionati, i parametri di refresh rate temporizzazione saranno gestiti completamente da PowerStrip. Si tratta del metodo pi∙ sicuro per evitare problemi.
L_Monitor.Hint=|[B][NAVY]Tipo monitor[p][DEF][L][P]Mostra dettagli sul tipo di monitor selezionato per l'adattatore corrente. I valori di massima risoluzione e frequenza di aggiornamento riportati non dovrebbero essere superati per evitare di danneggiare il monitor. Per questo motivo molti driver per monitor fanno forti limitazioni alla risoluzione e frequenza di scansione impostabile. E' fondamentale che la rilevazione del tipo di monitor utilizzato sia pi∙ accurata possibile, quindi impostazioni come "Generico" o "Predefinito" dovrebbero essere assolutamente evitate.
SE_Dev.Hint=Seleziona Periferica|[B][NAVY]Pannello Periferica[p][DEF][L][P]Seleziona la periferica che desideri modificare. Se sul sistema fossero installati ed attivi pi∙ adattatori video, ciascuno avrebbe un proprio set di controlli unici.
TB_Refresh.Hint=|[B][NAVY]Refresh rate - Impostazioni[p][DEF][L][P]Mostra i dettagli sulla frequenza di aggiornamento per l'adattatore video corrente (come rilevato da Windows). Un'elevata frequenza di scansione riduce la possibilitα di flicker sullo schermo ma necessitα di maggiore larghezza di banda.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] La frequenza di aggiornamento Φ rilevata e verificata a seconda della modalitα scelta nella barra di controllo 'refresh rate'. Se hai riscontrato problemi in alcuni videogiochi per la barra frequenza di aggiornamento, Φ consigliabile definire una frequenza di aggiornamento personalizzata da utilizzare per il videogioco stesso con [B][GREEN]Opzioni timing avanzate[DEF] e impostando come metodo di refresh rate [B][GREEN]Timing personalizzato[DEF].
TB_Resolution.Hint=|[B][NAVY]Risoluzione[p][DEF][L][P]Mostra la risoluzione corrente dello schermo per l'adattatore grafico selezionato. Incrementando il numero di pixel, potrai mantenere aperte pi∙ finestre sullo schermo ma quest'ultime avranno dimensione inferiore.B_Lock.Hint=Blocca/sblocca refresh rate|[B][NAVY]Refresh rate - blocca/sblocca[p][DEF][L][P]Lo stato di questa opzione determina se PowerStrip abbia controllo completo sulla frequenza di aggiornamento o se possa essere modificata da altri programmi: se sbloccato (opzione deselezionata), sarα Windows ad occuparsi della frequenza di aggiornamento; se bloccato (opzione selezionata) i parametri di temporizzazione e di refresh rate saranno controllati direttamente da PowerStrip.
[PShotkey]
Caption=Impostazioni Hot key
FHelp.CaptionButton.Hint=Guida
FHelp.WhatsThis.Caption=&Cos'Φ questo?
B_Add.Caption=Aggiungi assegnazione
B_Close.Caption=&Chiudi
B_Remove.Caption=Rimuovi assegnazione
CB_Hotkeys.Caption=Attiva Hot key
L_Bindings.Caption=Assegnazioni
L_Functions.Caption=Funzioni e profili
L_Hotkey.Caption=Hot key
L_HotkeySel.Caption=Hot key selezionato
Msg.0=Aggiorna desktop
Msg.1=Mostra screensaver
Msg.2=Ottimizza la memoria
Msg.3=Ripristina curva gamma (primario)
Msg.4=Salva curva gamma (primario)
Msg.5=Incrementa gamma (primario)
Msg.6=Decrementa gamma (primario)
Msg.7=Velocitα di crock predefinita (primario)
Msg.8=Incrementa velocitα clock (primario) del 2%
Msg.9=Decrementa velocitα clock (primario) del 2%
Msg.10=Impostazioni predefinite adattatore
Msg.11=Ripristina timing personalizzato
Msg.12=Mostra il menu di PowerStrip
Msg.13=Abilita supporto multi-monitor
Msg.14=Abilita Acceleratore 3D add-on
Msg.15=Mostra OSD
Msg.16=Apri Gestore risorse
Msg.17=Apri la finestra "Esegui..."
Msg.18=Arresta il sistema
Msg.19=Salva posizione corrente icone
Msg.20=Ripristina posizione icone
Msg.21=PowerStrip|Per favore seleziona una combinazione di tasti di scelta rapida non assegnata in precedenza.
Msg.22=Funzione non disponibile|Nota: la funzione selezionata non Φ disponibile nella versione corrente di Windows ed Φ stata inserita nella lista solo per facilitare le configurazioni dual-boot.
Msg.23=Richiesta di Conferma|La combinazione di Hot key scelta Φ giα stata assegnata.[p]Desideri modificare l'assegnazione corrente?
Msg.24=Richiesta di Conferma|La funzione o il profilo sono giα stati assegnati ad una configurazione di Hot key.[p]Desideri modificare l'assegnazione corrente?
Msg.25=Richiesta di Conferma|Desideri rimuovere l'assegnazione corrente?
Msg.26=Spegni il monitor
Msg.27=Incrementa il volume
Msg.28=Decrementa il volume
Msg.29=Volume muto
Msg.30=Incrementa luminositα (primario)
Msg.31=Decrementa luminositα (primario)
Msg.32=Incrementa contrasto (primario)
Msg.33=Decrementa contrasto (primario)
Msg.34=Incrementa temperatura (primario)
Msg.35=Decrementa temperatura (primario)
Msg.36=Rimuovi sfondo del desktop
RG_Modifier.Caption=Modificatore globale
CB_RecallColor.Caption=Richiama dati colore
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Hot-Key[p][DEF][L][P]La pagina mostra i Profili Display, Colore, Performance e Applicazione definiti consentendoti di associare ai profili tasti di scelta rapida ed altre funzionalitα avanzate di PowerStrip.[P]Per informazioni dettagliate sui singoli controlli, usa la guida sensibile al contesto disponibile in PowerStrip e clicca su [B][GREEN]Cos'Φ questo?[DEF] nel menu di pop-up.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] Per evitare potenziali conflitti Φ opportuno assegnare tasti di scelta rapida ben distinti alle varie assegnazioni.
B_Add.Hint=|[B][NAVY]Aggiungi assegnazione[p][DEF][L][P]Associa l'elemento selezionato nella lista [B][GREEN]Funzioni e profili[DEF] all'[B][GREEN]Hot key[DEF] selezionato.
B_Close.Hint=|[B][NAVY]Chiudi[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per chiudere la finestra di dialogo corrente.
B_Remove.Hint=|[B][NAVY]Rimuovi assegnazione[p][DEF][L][P]Rimuove l'assegnazione corrente dalla lista [B][GREEN]Assegnazioni[DEF].
CB_Hotkeys.Hint=|[B][NAVY]Attiva Hot-Key[p][DEF][L][P]L'opzione determina quali tasti di scelta rapida (Hot Key) siano attivi e quali temporaneamente disattivati in PowerStrip.
CLB_Functions.Hint=|[B][NAVY]Funzioni e Profili[p][DEF][L][P]La lista contiene tutte le funzioni predefinite di PowerStrip ed i profili definiti dall'utente che possono essere associati a tasti di scelta rapida.
HK.Hint=|[B][NAVY]Selezione Hot-Key[p][DEF][L][P]Digita il tasto che, in aggiunta ai [B][GREEN]Modificatori globali[DEF], Φ stato scelto come trigger per richiamare l'elemento in [B][GREEN]Funzioni e profili[DEF].[P][B][MAROON]Nota:[DEF] Controlla che l'associazione scelta non sia giα utilizzata da altri programmi in esecuzione sul computer o giα scelta per altre funzioni e profili in PowerStrip.
LB.Hint=|[B][NAVY]Assegnazioni[p][DEF][L][P]La lista mostra tutte le funzioni e i profili correntemente associati a tasti di scelta rapida (Hot Key).
RG_Modifier.Hint=|[B][NAVY]Combinazione di accesso...[p][DEF][L][P]Seleziona la combinazione di tasti controllo principali da usare con i tasti di scelta rapida in PowerStrip.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] Accertati di selezionare una combinazione di Hot Key non assegnata in precedenza ad altre funzioni o profili del programma.
CB_RecallColor.Hint=|[B][NAVY]Salva cambiamenti colore[p][DEF][L][P]Se selezionato, PowerStrip salverα le modifiche al colore apportate utilizzado i tasti di scelta rapida (Hot Key) e le richiamerα al riavvio dell'applicazione associata.
[PSmemopt]
Caption=Ottimizza memoria
B_Cancel.Caption=Annulla
[PSmonitor]
Caption=Informazioni sul Monitor
FHelp.CaptionButton.Hint=Guida
FHelp.WhatsThis.Caption=&Cos'Φ questo?
B_Close.Caption=&Chiudi
CB_Fixed.Caption=Frequenza fissata
CB_GTF.Caption=GTM (General Timing Formula)
CB_Options.Items.Strings=Ricava dati da registro|Ricava dati da EDID|Ricava dati direttamente dal monitor|Salva driver monitor personalizzato|Cambia driver corrente
CB_PnP.Caption=Plug and Play
CB_PwrOff.Caption=Active off
CB_Standby.Caption=Standby
CB_Suspend.Caption=Sospensione
E_Model.Text=Monitor generico
E_PM.Caption=Risparmio energetico
L_Chroma.Caption=Cromaticitα (x-y)
L_ColorChar.Caption=Caratteristiche del colore
L_ColorSys.Caption=Colori di sistema
L_Date.Caption=Data di produzione
L_Discrete.Caption=Timing discreti
L_DispParam.Caption=Parametri discreti
L_EDIDrev.Caption=Revisione EDID
L_Gamma.Caption=Gamma
L_Horizontal.Caption=Orizzontale
L_ImageSize.Caption=Dimensione immagine
L_MaxFreq.Caption=Freq. di scansione (max)
L_MaxRes.Caption=Risoluzione massima
L_ModelID.Caption=ID modello
L_Options.Caption=Opzioni
L_Pixels.Caption=pixel
L_ProductIDs.Caption=Identificativi produttore
L_SerialNo.Caption=Numero seriale (SN)
L_TimingDesc.Caption=Descrizioni timing
L_Vertical.Caption=Verticale
L_VidType.Caption=Tipo video
Msg.0=Errore DDC
Msg.1=Comunicazione DDC con il monitor fallita o non supportata dall'hardware.[P]Ricerca dei dati EDID forniti da Windows e dai driver del display, se disponibili.
Msg.2=I dati EDID ricevuti dal monitor sono corrotti o incompleti.[P]Ricerca dei dati EDID forniti da Windows e dai driver del display, se disponibili.
Msg.3=Non Φ stato possibile ottenere dati EDID validi da Windows o dal driver del display.[P]DDC non supportato.
Msg.4=Dati EDID corrotti.
Msg.5=File d'informazione monitor personalizzato
Msg.6=Modifica per favore i campi seguenti (evidenziati in blu) come necessario, facendo riferimento alla documentazione/specifiche a tua disposizione:[P]- Produttore[p]- Modello[p]- Risoluzione orizzontale (massima)[p]- Risoluzione verticale (massima)[p]- Frequenza di scansione orizzontale (massima)[p]- Frequenza di scansione verticale (massima)[p]- Supporto Risparmio energetico (DPMS)[P]Clicca su 'Salva su disco' quando fatto.
Msg.7=Il file d'informazione (INF) monitor personalizzato Φ stato salvato come:
Msg.8=Per utilizzare in Windows il file personalizzato, apri il pannello Gestione Periferiche seleziona la voce Schermo (per Windows XP), il monitor corrente e clicca sulla voce 'Aggiorna Driver...' selezionando il percorso in cui hai salvato il file INF personalizzato.[P]Desideri aprire ora il pannello Gestione Periferiche?
Msg.9=Produttore
Msg.10=Provider
SaveDialog.Title=Salva come
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Informazioni sul Monitor[p][DEF][L][P]In questa sezione troverai informazioni dettagliate sui monitor connessi al computer e potrai anche creare file .inf personalizzati con cui sfruttare al meglio le caratteristiche dell'hardware video.[P]Se sul sistema fossero installati ed attivi pi∙ adattatori video, ad ognuno sarebbe associato il rispettivo monitor intervenendo nel [B][GREEN]Pannello Periferica[DEF]. Per informazioni dettagliate sui singoli controlli, usa la guida sensibile al contesto disponibile in PowerStrip e clicca su [B][GREEN]Cos'Φ questo?[DEF] nel menu di pop-up.[P][B][MAROON]Attenzione:[DEF] Utilizzare parametri del monitor non validi potrebbe limitare la scelta di risoluzioni e frequenze di aggiornamento possibili o, per converso, consentirti di impostare risoluzioni e frequenze di scansione non supportate dall'hardware.
B_Close.Hint=|[B][NAVY]Chiudi[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per chiudere la finestra di dialogo corrente.
B_ReCalc.Hint=Ricalcola parametri display|[B][NAVY]Informazioni sul Monitor - Ricalcola[p][DEF][L][P]La massima risoluzione e le frequenze di scansione spesso sono riportate con valori conservativi o quanto pi∙ possibile conformi a quelli definiti dallo standard VESA. Clicca su questo pulsante per consentire a PowerStrip di ricalcolare la risoluzione massima e le frequenze di scansione attualmente supportate dal monitor. I risultati possono essere salvati in un file informazioni monitor (inf) e caricati in Windows utilizzando il pannello [B]Gestione Periferiche[].
B_Save.Hint=Salva impostazioni su disco|[B][NAVY]Informazioni sul Monitor - Salva le informazioni correnti sul monitor[p][DEF][L][P]Se Φ stata selezionata l'impostazione [B][GREEN]Salva driver monitor personalizzato[DEF] nella sezione [B][GREEN]Opzioni[DEF], il pulsante ti consentirα di salvare le modifiche apportate al file informazioni monitor (inf) e di utilizzare questo file in altre versioni di Windows.
CB_FixedModes.Hint=|[B][NAVY]Freq. monitor fissata[p][DEF][L][P]Se la periferica supporta una o pi∙ frequenze fissate, quest'ultime saranno riportate nell'elenco.
CB_GTF.Hint=|[B][NAVY]General Timing Formula[p][DEF][L][P]Se selezionata, il monitor supporta la modalitα VESA General Timing Formula (GTF), in aggiunta ai [B][GREEN]Timing discreti[DEF] elencati.
CB_Options.Hint=|[B][NAVY]Informazioni sul monitor - Opzioni[p][DEF][L][P]Offre un ampio ventaglio di opzioni aggiuntive per l'interrogazione e la configurazione del monitor, tra cui l'Extended Display Identification Data (EDID), la possibilitα di creare un vero e proprio "driver" personalizzato per il monitor (si tratta di un file informazione o file .inf). Il driver potrα essere facilmente caricato utilizzando il pannello [B]Gestione Periferiche[] di Windows.
CB_PnP.Hint=|[B][NAVY]Plug and Play[p][DEF][L][P]Riporta la disponibilitα del supporto Extended Display Identification Data (EDID), direttamente o tramite driver di Windows.
DDCList.Hint=|[B][NAVY]Timing discreti[p][DEF][L][P]Se l'Extended Display Identification Data (EDID) Φ supportato, in questo campo troverai l'elenco delle risoluzioni e delle frequenze di scansione che il produttore del monitor ha certificato e raccomandato per la periferica.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] La lista, se disponibile, potrebbe non includere tutte le risoluzioni o le frequenze di scansione realmente supportate dalla periferica.
E_Date.Hint=|[B][NAVY]Data di produzione[p][DEF][L][P]Se l'Extended Display Identification Data (EDID) Φ supportato, in questo campo troverai la data di produzione del monitor. La data Φ rappresentata nel formato tipico dello standard ISO (settimana e anno di produzione).
E_Manufacturer.Hint=|[B][NAVY]ID Modello[p][DEF][L][P]Se l'Extended Display Identification Data (EDID) Φ supportato, in questo campo troverai il nome del produttore del monitor. Se non fosse disponibile, il campo riporterα il nome del distributore del monitor (ad esempio Microsoft).[P][B][MAROON]Nota:[DEF] Spesso il nome del distributore Φ totalmente differente da quello del produttore attuale. Se fosse indicato il produttore, sarebbe proprio il nome del produttore fisico del monitor anzichΦ quello della compagnia che l'ha commercializzato.
E_Model.Hint=|[B][NAVY]ID Modello[p][DEF][L][P]Se l'Extended Display Identification Data (EDID) Φ supportato, il campo contiene il codice assegnato dal produttore alla periferica. Se non fosse disponibile, il campo riporterebbe il nome del modello associato con le informazioni del monitor.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] E' molto improbabile che il modello di commercializzazione del monitor sia identico a quello del codice assegnato dal produttore.
E_PM.Hint=|[B][NAVY]Risparmio energetico[p][DEF][L][P]Se selezionata, il monitor supporta (rispetta) le specifiche VESA per il Risparmio energetico del display (DPMS).
E_SerialNo.Hint=|[B][NAVY]Numero seriale (SN)[p][DEF][L][P]Se l'Extended Display Identification Data (EDID) Φ supportato, il campo riporta il Numero seriale (SN) a 32-bit (opzionale) assegnato dal produttore per differenziare i vari lotti dello stesso modello.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] A causa delle differenti modalitα di codifica il Numero seriale EDID Φ solo in parte simile al Numero seriale (SN) riportato sull'unitα.
E_Size.Hint=|[B][NAVY]Dimensione immagine[p][DEF][L][P]Se l'Extended Display Identification Data (EDID) Φ supportato, in questo campo troverai il valore dalla massima dimensione dell'immagine visualizzabile secondo le direttive dello standard VESA Video Image Area Definition (VIAD). PowerStrip utilizza e converte il valore in una misura di pi∙ comune comprensione, coma la dimensione dello schermo, il tutto in pollici (pari a cm 2,54).
E_Type.Hint=|[B][NAVY]Tipo video[p][DEF][L][P]Se l'Extended Display Identification Data (EDID) Φ supportato, in questo campo troverai the video input definition and signal level.
E_Version.Hint=|[B][NAVY]Revisione EDID[p][DEF][L][P]Indica versione e numero di revisione dell'Extended Display Identification Data (EDID) se disponibile.
SE_Dev.Hint=|[B][NAVY]Pannello Periferica[p][DEF][L][P]Seleziona la periferica che desideri controllare. Se sul sistema fossero installati ed attivi pi∙ adattatori video, ciascuno avrebbe assegnato un proprio tipo di monitor.
SE_Gamma.Hint=|[B][NAVY]Caratteristiche del colore[p][DEF][L][P]Se l'Extended Display Identification Data (EDID) Φ supportato, i campi conterranno: il valore gamma, il punto del bianco e le informazioni sulla colorimetria riportati dal produttore. In aggiunta, i campi [B][GREEN]Gamma[DEF] e [B][GREEN]Colore di sistema[DEF] ti consentiranno di selezionare valori alternativi e predefiniti per scopi comparativi.[P]Se rilevati con cura, i valori sulle caratteristiche del colore fornite dal produttore del monitor potranno rivelarsi utilissime per la calibrazione professionale del colore.
SE_HA.Hint=|[B][NAVY]Risoluzione (max) - orizzontale[p][DEF][L][P]Il valore riportato indica la massima risoluzione orizzontale raccomandata dal produttore. Il valore Φ invariabile e non rappresenta generalmente la risoluzione massima raggiungibile dalla periferica ma pi∙ semplicemente il pi∙ vicino allo standard VESA.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] Windows ed i driver video spesso utilizzano questo valore come limite, ad esempio per determinare se una particolare risoluzione supportata dall'adattatore grafico Φ compatibile con le specifiche del monitor e, in tal caso, debba essere disponibile come scelta.
SE_HZ.Hint=|[B][NAVY]Frequenza di scansione (max) - verticale (Hz)[p][DEF][L][P]Si tratta del valore di aggiornamento verticale massimo (frame rate) che la periferica Φ in grado di gestire.
SE_KHZ.Hint=|[B][NAVY]Frequenza di scansione (max) - orizzontale (kHz)[p][DEF][L][P]Si tratta del valore di aggiornamento verticale massimo (deflessione) che la periferica Φ in grado di gestire
SE_VA.Hint=|[B][NAVY]Risoluzione (max) - verticale[p][DEF][L][P]Il valore riportato indica la massima risoluzione verticale raccomandata dal produttore. Il valore Φ invariabile e non rappresenta generalmente la risoluzione massima raggiungibile dalla periferica ma pi∙ semplicemente il pi∙ vicino allo standard VESA.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] Windows ed i driver video spesso utilizzano questo valore come limite, ad esempio per determinare se una particolare risoluzione supportata dall'adattatore grafico Φ compatibile con le specifiche del monitor e, in tal caso, debba essere disponibile come scelta.
[PSonline]
Caption=Servizi disponibili online
FHelp.CaptionButton.Hint=Guida
FHelp.WhatsThis.Caption=&Cos'Φ questo?
AU.InfoFile.DlgCaption=PowerStrip Live Update
AU.InfoFile.DlgMessage=E' disponibile una nuova versione di PowerStrip.[P]Desideri aggiornare ora la versione in uso?
B_Close.Caption=&Chiudi
B_Live.Caption=Live &update
L_Forum.Caption=Forum per supporto tecnico:
L_HomePage.Caption=Homepage:
L_Internet.Caption=Internet
L_OnlineReg.Caption=Registrazione online
L_ProgUpdates.Caption=Aggiornamenti del programma:
L_Support.Caption=Supporto
L_TechSupport.Caption=Supporto tecnico per e-mail:
L_ToOrder.Caption=Per ordinare online, telefonicamente, per fax o posta:
L_Updates.Caption=Aggiornamenti
Msg.0=Driver display
Msg.1=Per i pi∙ recenti driver del display:
Msg.2=Desideri controllare ora il nostro sito Web per verificare la disponibilitα di versioni aggiornate del software?
Msg.3=La funzionalitα 'Live update' non Φ disponibile con la configurazione software corrente. Potrebbe essere necessario l'aggiornamento del sistema con Service Pack o del browser installato.
Msg.4=Non sono disponibili aggiornamenti al momento.
Msg.5=E' disponibile una nuova versione del software ma necessita di un aggiornamento completo.[P]Per favore scarica ed installa la nuova versione completa.
Msg.6=Non sono disponibili aggiornamenti al momento. Sul sistema Φ installata la versione pi∙ recente del software.
Msg.7=Aggiornamento in corso, per favore attendi...
URL4.Caption=Scarica ora l'ultima versione disponibile del programma!
URL5.Caption=Clicca qui per le modalitα di registrazione e di ordine
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Servizi online[p][DEF][L][P]Usa i collegamenti nella finestra corrente per ottenere informazioni aggiuntive, supporto tecnico e scaricare le versioni pi∙ recenti del software disponibili.[P]Per i dettagli dei singoli controlli usa la guida di contesto accessibile cliccando con il tasto destro del mouse sull'elemento interessato (Φ la voce [B][GREEN]Cos'Φ questo?[DEF]).
B_Close.Hint=|[B][NAVY]Chiudi[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per chiudere la finestra di dialogo corrente.
B_Live.Hint=|[B][NAVY]Live update[p][DEF][L][P]Click this button quando connesso ad Internet per verificare la disponibilitα di versioni aggiornate del programma. Se fosse disponibile una nuova versione potrai scegliere se scaricarla immediatamente o in seguito.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] Se driver del kernel o di libreria di PowerStrip necessitassero di aggiornamenti ti sarα richiesto di scaricare direttamente la versione completa aggiornata.
URL1.Hint=|[B][NAVY]World Wide Web[p][DEF][L][P]Clicca su questo collegamento quando connesso ad Internet per visitare il sito Web di PowerStrip.
URL2.Hint=|[B][NAVY]Forum di Supporto Tecnico[p][DEF][L][P]Clicca su questo collegamento quando connesso ad Internet per visitare il forum di supporto di PowerStrip.
URL3.Hint=|[B][NAVY]Support Tecnico per e-mail[p][DEF][L][P]Clicca su questo collegamento per inviare un'e-mail al team di supporto tecnico. Per favore con il messaggio allega una copia del file [B]pstrip.ini[]: nel file sono contenute importanti informazioni diagnostiche che potranno aiutare il nostro team di supporto ad identificare le cause del problema. Il file pstrip.ini Φ in standard ASCII e generalmente Φ salvato nella cartella principale di PowerStrip.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] Prima di contattarci per posta elettronica ti consigliamo di visita il [B][GREEN]Forum di supporto tecnico[DEF].
URL4.Hint=|[B][NAVY]Aggiornamenti del Programma[p][DEF][L][P]Clicca su questo collegamento quando connesso ad Internet per scaricare la versione pi∙ recente del programma. Puoi utilizzare la funzione [B][GREEN]Live Update[DEF] quando connesso ad Internet per verificare la disponibilitα di aggiornamenti. Se la versione installata sul sistema fosse meno recente di quella sul nostro sito potrai aggiornarla in tempo reale con 'Live update'.
URL5.Hint=|[B][NAVY]Registrazione[p][DEF][L][P]Clicca su questo collegamento quando connesso ad Internet per i dettagli della registrazione. Le informazioni sono disponibili con o senza carta di credito, registrazione telefonica, per fax o messaggio di posta elettronica ma anche direttamente online.
[PSoptions]
Caption=Preferenze del programma
FHelp.CaptionButton.Hint=Guida
FHelp.WhatsThis.Caption=&Cos'Φ questo?
B_Apply.Caption=&Applica
B_Cancel.Caption=Annulla
B_Ok.Caption=Ok
B_QuickSetup.Caption=&Setup rapido...
CB_App.Caption=Controlli dell'applicazione
CB_Autoload.Caption=Esecuzione automatica all'avvio di Windows
CB_ResumeFix.Caption=Impostazioni predefinite al risveglio
CB_SkipFocus.Caption=Disattiva focus forzato
CB_Shortcuts.Caption=Non richiedere la creazione di collegamenti
CB_System.Caption=Controlli di sistema
CB_UseTooltipColor.Caption=Usa colori nei tool-tip
L_Appear.Caption=Aspetto
L_Bkground.Caption=Sfondo
L_Compat.Caption=Compatibilitα
L_Language.Caption=Lingua
L_Menu.Caption=Stile dei menu
L_Modules.Caption=Moduli
L_Options.Caption=Opzioni
L_OSD.Caption=OSD (On-screen display)
L_Pointer.Caption=Stile puntatole
L_Position.Caption=Posizione
L_Seconds.Caption=secondi
L_Text.Caption=Colore del testo
L_TimeOut.Caption=Mostra per
Msg.0=Riavvia
Msg.1=PowerStrip necessita di essere riavviato per rendere effettive le modifiche apportate.
Incomplete=Il file di localizzazione selezionato potrebbe essere obsoleto o non completo.
TooOld=Il file di localizzazione selezionato potrebbe essere obsoleto ed inutilizzabile.
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Preferenze[p][DEF][L][P]Con i controlli disponibili in questa finestra potrai personalizzare a tuo piacimento l'aspetto di PowerStrip e non solo![P]Per informazioni dettagliate sui singoli controlli, usa la guida sensibile al contesto disponibile in PowerStrip e clicca su [B][GREEN]Cos'Φ questo?[DEF] nel menu di pop-up.
B_Apply.Hint=|[B][NAVY]Applica[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per rendere permanenti le modifiche apportate.
B_Cancel.Hint=|[B][NAVY]Annulla[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per annullare i cambiamenti apportati e chiudere la finestra corrente.
B_Ok.Hint=|[B][NAVY]Ok[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per applicare le modifiche apportate e chiudere la finestra corrente.
B_QuickSetup.Hint=|[B][NAVY]Setup rapido[p][DEF][L][P]La procedura di configurazione guidata [B][GREEN]Setup rapido[DEF] apparirα automaticamente alla prima esecuzione di PowerStrip.
CB_App.Hint=|[B][NAVY]Moduli[p][DEF][L][P]Il design modulare dell'applicazione ti consentirα di disattivare gli elementi di PowerStrip che probabilmente non utilizzerai mai.[P]Come impostazione predefinita tutti i moduli sono caricati all'esecuzione del programma.
CB_Autoload.Hint=|[B][NAVY]Carica automaticamente con Windows[p][DEF][L][P]Se selezionata, PowerStrip sarα aggiunto alla lista 'Esecuzione automatica', contenente i programmi che saranno avviati automaticamente al caricamento di Windows.
CB_AutoOSD.Hint=|[B][NAVY]On-screen display automatico[p][DEF][L][P]Se selezionata, l'OSD di PowerStrip comparirα automaticamente se saranno apportati cambiamenti al display per segnalarti: frequenza di scansione orizzontale e verticale, polaritα di sincronizzazione, velocitα di clock dell'engine, della memoria e del pixel.[P]L'OSD pu≥ essere chiamato in qualsiasi istante utilizzando i tasti di scelta rapida (Hot Key) [B][GREEN]Gestione Hot Key[DEF].
CB_Cursor.Hint=|[B][NAVY]Stile puntatore[p][DEF][L][P]L'opzione consente di scegliere differenti stili per il puntatore del mouse ed Φ stata implementata soprattutto per l'ambiente Windows NT. Le nuove versioni di Windows, infatti, offrono un'ampia varietα di puntatori tra cui scegliere nelle proprietα del [B][GREEN]Mouse[DEF] (da [B][GREEN]Pannello di Controllo[DEF]).
CB_Debug.Hint=|[B][NAVY]Log per informazioni di debug[p][DEF][L][P]Se selezionata, ogni sessione di PowerStrip sarα loggata all'interno del file [B]pstrip.log[] contenuto nella cartella principale del programma e le informazioni aggiuntive saranno salvate all'interno del file [B]pstrip.ini[]. In aggiunta, tutte le voci del file pstrip.log saranno inviate all'API Windows [B]OutputDebugString[].[P]Attivando questa opzione sarα richiesto un notevole quantitativo di spazio su disco rigido. Si consiglia di mantenere disattivata l'opzione, salvo rari problemi di compatibilitα.
CB_DisableOnPM.Hint=|[B][NAVY]Disattiva durante lo standby[p][DEF][L][P]Se selezionata, il modulo del kernel del PowerStrip sarebbe disattivato se il sistema entrasse in modalitα di rispario energetico ma prontamente riattivato al riavvio o in presenza di eventi di attivazione.
CB_DOS.Hint=|[B][NAVY]Disattiva monitor DOS[p][DEF][L][P]Come impostazione predefinita, PowerStrip presterα particolare attenzione al passaggio dalla modalitα in pieno schermo di sessioni DOS al desktop di Windows, preservando le impostazioni definite dall'utente.[P]Se pensi di non utilizzare mai sessioni DOS a pieno schermo o in modalitα console, o sul sistema non sono stati definiti timing o frequenze di aggiornamento personalizzate, puoi tranquillamente lasciare abilitata questa opzione per evitare l'attivazione di un ulteriore thread di monitoraggio.
CB_ForceResets.Hint=|[B][NAVY]Forza reset adattatore[p][DEF][L][P]Se selezionata, PowerStrip cercherα di effettuare un tentativo a basso livello per resettare l'adattatore video in caso di tali richieste.
CB_Language.Hint=|[B][NAVY]Lingua[p][DEF][L][P]Con questa opzione potrai scegliere la lingua predefinita per l'interfaccia utente di PowerStrip.[P]Le stringhe di testo per la localizzazione sono salvate in un file ASCII di testo con nome ed estensione identificativi della lingua (ad esempio [B]language.lng[]).
CB_Menustyle.Hint=|[B][NAVY]Stile menu[p][DEF][L][P]L'opzione consente di selezionare l'aspetto del menu di PowerStrip.
CB_NoDirectX.Hint=|[B][NAVY]Disattiva stato DirectX[p][DEF][L][P]Se selezionata, PowerStrip non effettuerα verifiche sullo stato del supporto DirectX. Verifiche sullo stato DirectX sarebbero necessarie se, ad esempio, PowerStrip dovesse determinare il livello del supporto software dell'AGP.[P]Potrebbe essere necessario selezionare l'opzione se desiderassi applicare frequenti cambiamenti durante l'esecuzione alla configurazione del sistema AGP (per ulteriori dettagli consulta la sezione [B][GREEN]Informazioni sull'Adattatore[DEF]).
CB_NoInterlacing.Hint=|[B][NAVY]Disattiva supporto per l'interlacciamento[p][DEF][L][P]Se selezionata, PowerStrip non supporterα l'interlacciamento tra le opzioni della finestra [B][GREEN]Timing avanzato[DEF]. Qualsiasi supporto sull'interlacciamento fornito direttamente dai driver video non sarα influenzato dallo stato di questa opzione.
CB_NoOpenGL.Hint=|[B][NAVY]Disattiva verifica stato OpenGL[p][DEF][L][P]Se selezionata, PowerStrip non effettuerα verifiche sullo stato del supporto OpenGL. Verifiche sullo stato OpenGL sarebbero necessarie, ad esempio, se PowerStrip dovesse determinare numero e tipo di estensioni OpenGL supportate.[P]Potrebbe essere necessario selezionare l'opzione se desiderassi applicare frequenti cambiamenti durante l'esecuzione alla configurazione del sistema AGP (per ulteriori dettagli consulta la sezione [B][GREEN]Informazioni sull'Adattatore[DEF]).
CB_NoSorting.Hint=|[B][NAVY]Non ordinare i profili[p][DEF][L][P]Se selezionata, i profili che saranno visualizzati nell'elenco non saranno ordinati per ordine alfabetico. I profili saranno mostrati, invece, rispecchiando l'ordine con cui sono stati archiviati nel file [B]pstrip.ini[] (Φ quindi possibile modificare manualmente l'ordine intervenendo direttamente su questo file).
CB_NoTooltips.Hint=|[B][NAVY]Disattiva tool-tip[p][DEF][L][P]Se selezionata, i suggerimenti rapidi che generalmente compariranno lasciando il puntatore del mouse per qualche istante su un controllo, non saranno mostrati.
CB_OSDback.Hint=|[B][NAVY]Colore di sfondo per l'OSD[p][DEF][L][P]Determina il colore di sfondo dell'OSD. L'impostazione predefinita Φ trasparente con colore Lime per il testo in primo piano.
CB_OsdColor.Hint=|[B][NAVY]Colore del testo per l'OSD[p][DEF][L][P]Determina il colore del testo dell'OSD. L'impostazione predefinita Φ Lime con colore di sfondo trasparente.
CB_OsdPos.Hint=|[B][NAVY]Posizione su schermo dell'OSD[p][DEF][L][P]Determina la posizione in cui dovrα apparire l'OSD sullo schermo. L'opzione predefinita Φ nell'angolo in alto a destra.
CB_Priority.Hint=|[B][NAVY]Impostazione automatica prioritα del processo[p][DEF][L][P]Se selezionata, PowerStrip ridurrα la sua prioritα come un processo Windows standard se in background (secondo piano), e tornerα a prioritα normale quando in primo piano.[P]E' consigliabile attivare l'opzione poichΦ PowerStrip, quando in background, non necessita di servire direttamente Windows per cui le risorse ed il time slice dedicato potrebbe essere assegnato ad altri processi in esecuzione. L'unico svantaggio Φ che il menu di PowerStrip non sarα istantaneamente disponibile quando invocato.
CB_Restore.Hint=|[B][NAVY]Ripristina impostazioni all'avvio[p][DEF][L][P]Se selezionata, PowerStrip attiverα, per ogni sessione, tutte le impostazioni di configurazione e le preferenze utente.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] Questa opzione Φ in genere utile solo per scopi di debugging e compatibilitα e dovrebbe essere selezionata. Nei casi in cui dovessero verificarsi problemi all'avvio di PowerStrip tieni premuto il tasto [B]Ctrl[] o [B]Alt[] per avviare il programma in modalitα cautelativa.
CB_ResumeFix.Hint=|[B][NAVY]Clock predefinito al risveglio[p][DEF][L][P]Se selezionata, PowerStrip resetterα i valori di clock al riveglio del sistema dallo stato di risparmio energetico.[P]L'opzione potrebbe essere molto utile in caso di problemi con i driver video che tendono a decrementare la velocitα di clock dell'engine e/o del pixel prima di entrare nello stato di 'power saving' ma non sono in grado di ripristinare i valori di funzionamento predefiniti al risveglio.
CB_Shortcuts.Hint=|[B][NAVY]Disattiva la richiesta di creazione collegamenti[p][DEF][L][P]Come impostazione predefinita, quando al salvataggio di un nuovo profilo PowerStrip ti chiederα se vuoi creare un collegamento sul desktop al profilo. Se pensi che non avrai bisogno di collegamenti, disattiva questa funzione.
CB_SkipFocus.Hint=|[B][NAVY]Disattiva focus forzato[p][DEF][L][P]Se selezionata, PowerStrip non forzerα il suo processo a guadagnare il focus (primo piano) quando attivato. L'opzione potrebbe risolvere problemi di compatibilitα con programmi prodotti da terzi per la gestione delle risorse del computer (sostituti della shell Explorer predefinita in Windows).
CB_UseTooltipColor.Hint=|[B][NAVY]Mostra tool-tip colorati[p][DEF][L][P]Come impostazione predefinita, il Pannello periferica di PowerStrip utilizza le impostazioni colore della barra del titolo attiva di Windows. In tal modo Φ possibile utilizzare combinazioni colori che non siano troppo contrastanti o che provichino difficoltα nella lettura di menu e testo.
SE_OsdPause.Hint=|[B][NAVY]Tempo OSD[p][DEF][L][P]Definisce l'ammontare di tempo, in secondi, per il quale l'OSD sarα visualizzato. Il valore predefinito Φ 3 secondi.
[PSperformance]
Caption=Profili Performance
FHelp.CaptionButton.Hint=Guida
FHelp.WhatsThis.Caption=&Cos'Φ questo?
B_Apply.Caption=&Applica
B_Cancel.Caption=Annulla
B_Delete.Caption=Ca&ncella
B_Ok.Caption=Ok
B_SaveAs.Caption=&Salva come...
CB_NoClkAdjust.Caption=Disattiva controlli clock
CB_NoFP.Caption=Disattiva precisione virgola mobile
CB_NoSwitches.Caption=Disattiva supporto per opzioni driver
CB_Timing.Items.Strings=Normale
L_Clocks.Caption=Controlli clock
L_DrvOptions.Caption=Impostazioni driver
L_Engine.Caption=Clock dell'engine
L_Important.Caption=IMPORTANTE! Alcune impostazioni potrebbero non essere supportate da particolari revisioni dei driver.
L_Memory.Caption=Clock della memoria
L_Profiles.Caption=Profili
L_Ratio.Caption=Rapporto clock engine/memoria
L_Timing.Caption=Timing memoria avanzato
Msg.0=Normale
Msg.1=Clock asincrono
Msg.2=Clock sincrono
Msg.3=Sincrono
Msg.4=Lento
Msg.5=Veloce
Msg.6=Auto
Msg.7=Il valore di clock registrato come predefinito per l'adattatore Φ stato cambiato in modo anomalo per il clock corrente. Ci≥ determinerα un intervallo di modifica del clock non corretto, basato su informazioni predefinite che potrebbero non riflettere lo stato attuale del sistema.[P]A meno che tu non decida di annullare l'operazione, il valore corrente sarebbe registrato come nuovo valore predefinito per l'adattatore.
Msg.8=Nuovo
Msg.9=Salva come:
Msg.10=Errore|Il nome del profilo contiene un carattere uguale, non consentito. Prova nuovamente scegliendo un nome differente.
Msg.11=Richiesta di Conferma|Il profilo Φ giα esistente: desideri sovrascriverlo?
Msg.12=Richiesta di Conferma|Desideri rimuovere il profilo selezionato?
Msg.13=Errore|Il nome del profilo Φ giα stato assegnato ad una specifica azione. Per favore seleziona un nome differente.[P](Nota: puoi raggruppare Profili Display, Colore e Performance unici insieme per un singolo Profilo applicazione).
Msg.14=Modifica valore di clock massimo
Msg.15=Inserisci il nuovo valore massimo in percentuale:
Hint=|[B][NAVY]Profili performance[p][DEF][L][P]Usa i controlli performance nella finestra corrente per modificare il clock e configurare il driver del display per scegliere il compromesso desiderato tra velocitα, qualitα visiva e compatibilitα. Per apportare le modifiche utilizzando i controlli disponibili e salvando il profilo ottenuto come performance ([B][GREEN]Profili Performance[DEF]) per richiamare in seguito il profilo salvato e dal menu PowerStrip potrai anche associare dei tasti di scelta rapida (hot key) al profilo o associarlo ad una specifica applicazione.[P]Se sul sistema fossero presenti pi∙ adattatori video, ciascuno potrebbe beneficiare di un proprio set di controlli, selezionabili da [B][GREEN]Pannello Periferica[DEF]. Per i dettagli sui singoli controlli, usa la guida di contesto accessibile con il tasto destro del mouse sulla voce interessata (si tratta della voce di menu [B][GREEN]Cos'Φ questo?[DEF]).[P][B][MAROON]Attenzione:[DEF] Incrementare la velocitα di clock oltre i valori predefiniti del produttore potrebbe generare artifici nell'immagine, arrecare instabilitα al sistema e provocare danni all'hardware.
B_Apply.Hint=|[B][NAVY]Applica[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per rendere permanenti le modifiche apportate.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] Se non fossi soddisfatto delle nuove impostazioni, clicca sul tasto [B]Esc[] per ripristinare lo stato originario del sistema.
B_Cancel.Hint=|[B][NAVY]Annulla[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per annullare le modifiche apportate e chiudere la finestra corrente.
B_Delete.Hint=|[B][NAVY]Profili - Rimuovi[p][DEF][L][P]Rimuovi il [B][GREEN]Profilo[DEF] selezionato e gli elementi associati nella lista adiacente. Se fosse presente un collegamento con stesso nome sul desktop di Windows, sarebbe automaticamente rimosso al termine dell'operazione.
B_Hotkey.Hint=Gestione Hot-Key|[B][NAVY]Gestione Hot Key[p][DEF][L][P]Con [B][GREEN]Gestione Hot Key[DEF] potrai assegnare dei tasti di scelta rapida ai profili precedentemente salvati.
B_Ok.Hint=|[B][NAVY]Ok[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per applicare le modifiche apportate e chiudere la finestra corrente.
B_SaveAs.Hint=|[B][NAVY]Profili - Salva come[p][DEF][L][P]Salva le impostazioni performance correnti in un nuovo [B][GREEN]Profilo[DEF] ed inserire il profilo nella lista adiacente. In aggiunta poi anche creare un collegamento al profilo sul desktop di Windows.
CB_NoClkAdjust.Hint=|[B][NAVY]Disattiva controlli clock[p][DEF][L][P]Se selezionata, i controlli del clock saranno di sola lettura; in tal modo non sarebbe possibile modificare le impostazioni di clock dell'engine o della memoria o dei valori di timing della memoria.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] La velocitα di clock rilevata Φ fornita direttamente dall'hardware e potrebbe essere utilizzata per applicare modifiche di altro genere al clock.
CB_NoFP.Hint=|[B][NAVY]Disattiva precisione virgola mobile[p][DEF][L][P]Se selezionata, i valori del clock saranno riportati come interi evitando di generare confusione tra i valori del clock scritti e quelli letti (le barre di controllo hanno incrementi su interi).
CB_NoSwitches.Hint=|[B][NAVY]Disattiva supporto per impostazioni driver[p][DEF][L][P]Se selezionata, le opzioni dei driver saranno di sola lettura; non saranno apportate modifiche all'aggiornamento dei driver nel Registro di Windows.
CB_Profiles.Hint=|[B][NAVY]Profili[p][DEF][L][P]Seleziona un profilo dalla lista dei profili precedentemente salvati. Il profilo sarα attivato unicamente alla pressione del pulsante [B][GREEN]Ok[DEF] o [B][GREEN]Applica[DEF].
CB_Ratio.Hint=|[B][NAVY]Rapporto clock engine/memoria[p][DEF][L][P]Consente di selezionare il rapporto tra il clock dell'engine ed il clock della memoria. La velocitα di clock dell'engine rappresenta la velocitα con cui sono generati i dati grafici, mentre la velocitα di clock della memoria la velocitα con cui i dati grafici sono trasferiti. Le migliori performance si ottengono con il perfetto bilanciamento delle due componenti.
CB_Timing.Hint=|[B][NAVY]Controllo timing memoria avanzato[p][DEF][L][P]Il valore definisce il numero di clock di attesa da inserire tra le operazioni sui dati in memoria. L'impostazione "Pi∙ lento" potrebbe consentirti di beneficiare di velocitα di clock pi∙ elevate mentre "Pi∙ veloce" potrebbe aumentare la velocitα di throughput con settaggi di clock pi∙ bassi. L'impostazione [B][GREEN]Auto[DEF] gestirα automaticamente il timing della memoria secondo la velocitα di clock della memoria installata.
CLB_Options.Hint=|[B][NAVY]Opzioni driver[p][DEF][L][P]Le impostazioni seguenti andranno a modificare la modalitα di funzionamento dei driver video consentendoti di ottimizzarne i settaggi per ottenere il migliore compromesso tra performance e compatibilitα. I driver pi∙ recenti offrono funzionalitα analoghe nelle [B]Proprietα Avanzate...[] (clicca con il tasto destro del mouse sul desktop quindi sulla voce Proprietα per modificare le impostazioni del desktop). In PowerStrip queste impostazioni potranno essere abilitare per configurazioni multiple usando il pannello [B][GREEN]Profili[DEF]: ad esempio potresti creare un profilo ottimizzato per la velocitα pura (a discapito della qualitα video) ed un secondo profilo, invece, ottimizzato per la migliore qualitα video (con prestazioni meno performanti).[P]PoichΦ PowerStrip supporta dozzine di schede grafiche, una descrizione dettagliata delle funzionalitα supportate per ognuna sarebbe assai ardua. Troverai ulteriori dettagli sulle opzioni e funzionalitα supportate dall'hardware video nel Pannllo [B]Impostazioni display[].
LB_Eclk.Hint=|[B][NAVY]Velocitα clock engine[p][DEF][L][P]Indica la velocitα di clock dell'engine (espressa in MegaHertz) per l'adattatore video selezionato. A seconda dell'architettura del chip, il clock pu≥ essere ricavato dal [B][GREEN]clock della memoria[DEF] (per alcuni chip potrebbe avere stessa frequenza per altri frequenza differente). Alcuni adattatori video hanno una corrispondenza diretta tra clock dell'engine e della memoria: tale rapporto pu≥ essere selezionato utilizzando il controllo [B][GREEN]Rapporto clock engine/memoria[DEF].[P][B][MAROON]Nota:[DEF] I dati sulla velocitα di clock sono letti (e scritti) direttamente da/su l'hardware del display video e potrebbero essere in conflitto con quelli salvati nel Registro di Windows.
LB_Mclk.Hint=|[B][NAVY]Velocitα clock memoria[p][DEF][L][P]Indica la velocitα di clock della memoria (espressa in MegaHertz) per l'adattatore video selezionato. A seconda dell'architettura del chip, il clock della memoria pu≥ essere ricavato direttamente dal [B][GREEN]clock del chip[DEF] (per alcuni chip potrebbe avere stessa frequenza per altri frequenza differente). Alcuni adattatori video hanno una corrispondenza diretta tra clock dell'engine e della memoria: tale rapporto pu≥ essere selezionato utilizzando il controllo [B][GREEN]Rapporto clock engine/memoria[DEF].[P][B][MAROON]Nota:[DEF] I dati sulla velocitα di clock sono letti (e scritti) direttamente da/su l'hardware del display video e potrebbero essere in conflitto con quelli salvati nel Registro di Windows.
SE_Dev.Hint=Seleziona periferica|[B][NAVY]Pannello Periferica[p][DEF][L][P]Seleziona la periferica di cui desideri modificare le impostazioni. Se sul sistema fossero installati ed attivi pi∙ adattatori video, ciascuno avrebbe un proprio set di controlli unici.
TB_EClk.Hint=|[B][NAVY]Controllo clcok engine[p][DEF][L][P]Imposta la velocitα di clock dell'engine - velocitα di generazione dei dati grafici - per l'adattatore video selezionato.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] La maggior parte degli adattatori video utilizza 'phase-locked loops' (PLLs) bloccati per ordinare in forma sintetica la velocitα di clock da clock di riferimento esterno, generato in fase da un oscillatore di controller a cristallo. Inoltre nel referente esterno la frequenza di clock Φ bloccata, il PLL della memoria di clock pu≥ essere riprogrammato per ampi intervalli di output, anche se non illimitati, a partire dalla velocitα di clock corrente. Soltanto gli adattatori grafici pi∙ datati potrebbero essere equipaggiati da PLL distinti per clock dell'engine e della memoria.
TB_Mclk.Hint=|[B][NAVY]Controllo clock memoria[p][DEF][L][P]Imposta la velocitα di clock della memoria - velocitα di trasferimento dei dati grafici - per l'adattatore video selezionato.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] La maggior parte degli adattatori video utilizza 'phase-locked loops' (PLLs) bloccati per ordinare in forma sintetica la velocitα di clock da clock di riferimento esterno, generato in fase da un oscillatore di controller a cristallo. Inoltre nel referente esterno la frequenza di clock Φ bloccata, il PLL della memoria di clock pu≥ essere riprogrammato per ampi intervalli di output, anche se non illimitati, a partire dalla velocitα di clock corrente.
CB_ClockPM.Hint=|[B][NAVY]Attiva risparmio energetico clock[p][DEF][L][P]Se selezionata, la velocitα di clock sarα decrementata automaticamente quando il sistema entrerα in uno stato di risparmio energetico. Al risveglio, tuttavia, sarα ripristinata la velocitα di clock originaria.
[PSresource]
Caption=Gestore delle risorse
FHelp.CaptionButton.Hint=Guida
FHelp.WhatsThis.Caption=&Cos'Φ questo?
B_Apply.Caption=&Applica
B_Cancel.Caption=Annulla
B_Compact.Caption=Ottimizza ora la memo&ria!
B_Ok.Caption=Ok
CB_Compact.Caption=Ottimizza automaticamente la memoria
CB_CPUidle.Caption=Attiva thread idle di sistema
L_CPUload.Caption=Carico CPU
L_Legend.Caption=Legenda
L_MemLoad.Caption=Carico Memoria
L_Memory.Caption=Memoria
L_Physical.Caption=Memoria fisica
L_Resources.Caption=Risorse
L_ThresLevel.Caption=Livello limite
Msg.0=Thread idle di sistema
Msg.1=Come il processo idle di sistema in Windows NT, la funzione 'Thread idle di sistema' in PowerStrip utilizzerα il 99% del tempo di idle della CPU, cedibile da altri processi alla richiesta.[P]Se per qualche ragione non volessi questa modalitα di funzionamento o sono installati altri programmi per il risparmio energetico della CPU, dovresti disattivare l'opzione.
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Gestione Risorse di sistema[p][DEF][L][P]Con gli indicatori, gauges e controlli presenti in questa finestra potrai mantenere sottocontrollo la CPU, la memoria, le risorse utilizzate dal sistema, e, se vorrai, attivare o disattivare alcune opzioni come il thread idle di sistema e la routine di ottimizzazione della memoria (recupero automatico memoria di sistema).[P]Per informazioni dettagliate sui singoli controlli, usa la guida sensibile al contesto disponibile in PowerStrip e clicca su [B][GREEN]Cos'Φ questo?[DEF] nel menu di pop-up.
B_Apply.Hint=|[B][NAVY]Applica[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per rendere permanenti le modifiche apportate.
B_Cancel.Hint=|[B][NAVY]Annulla[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per annullare i cambiamenti apportati e chiudere la finestra corrente.
B_Compact.Hint=|[B][NAVY]Memoria - Ottimizzazione memoria[p][DEF][L][P]Nota anche come "ottimizzazione", "deframmentazione" o "recupero" della memoria, l'opzione richiederα a PowerStrip di liberare il maggiore quantitativo possibile di memoria fisica al verificarsi di cambiamenti al display (risoluzione, profonditα di colore, ...). In tal modo Φ possibile liberare anche il 20% della memoria fisica installata. Questa funzionalitα Φ disattivata, per default, ma pu≥ essere attivata dal pannello [B][GREEN]Gestione risorse[DEF]. E' possibile invocare [B][GREEN]Ottimizzazione memoria[DEF] anche tramite tasti di scelta rapida, definibili con il Pannello di controllo [B][GREEN]Gestione Hot Key[DEF].
B_Ok.Hint=|[B][NAVY]Ok[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per applicare le modifiche apportate ed uscire dalla finestra corrente.
CB_Compact.Hint=|[B][NAVY]Ottimizzazione automatica memoria[p][DEF][L][P]L'opzione richiede a PowerStrip di monitorare e liberare, se necessario, la memoria fisica dopo modifiche apportate alle impostazioni del display. L'ammontare di memoria da recuperare Φ determinato dal [B][GREEN]Livello limite[DEF] definito dall'utente.
CB_CPUidle.Hint=|[B][NAVY]Attiva thread idle di sistema[p][DEF][L][P]Alcuni sistemi si riferiscono a questa funzionalitα come "CPU cooling", ma, comunque la si voglia chiamare, si tratta del [B]Processo di sistema idle[] caratteristico dei sistemi operativi Windows NT/2000/XP e Linux.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] PowerStrip utilizzerα il 99% del tempo di idle della CPU, cedibile da altri processi alla richiesta.[P]Se per qualche ragione non volessi questa modalitα di funzionamento o sono installati altri programmi per il risparmio energetico della CPU, dovresti disattivare l'opzione.
GDIRes.Hint=|[B][NAVY]Risorse GDI[p][DEF][L][P]Mostra la percentuale di spazio disponibile per le risorse GDI. Le risorse GDI includono gestori di contesto per le periferiche, regioni, caratteri, bitmap ed altro con hanno limite fissato a 64 Kb.
SysRes.Hint=|[B][NAVY]Risorse di sistema[p][DEF][L][P]Restituisce il valore (espresso in percentuale) dello spazio disponibile per le risorse di sistema che hanno limite fissato a 64 Kb.
TB_Threshold.Hint=|[B][NAVY]Memoria - Livello limite[p][DEF][L][P]Se l'opzione [B][GREEN]Ottimizza memoria automaticamente [DEF] Φ attivata, al verificarsi di cambiamenti alle impostazioni del display video (risoluzione, profonditα di colore, ...), PowerStrip eseguirα le sue routine interne per recuperare memoria fisica sul sistema. Se il livello scendesse oltre il limite impostato dall'utente, sarebbe automaticamente eseguita la routine di ottimizzazione della memoria (per tre volte) nel tentativo di liberare il maggior quantativo possibile di memoria fisica installata. Se il livello fosse superiore a quanto impostato dall'utente non verrebbe intrapresa alcuna azione dal programma.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] Il livello limite non ha effetti sull'opzione [B][GREEN]Ottimizza memoria[DEF] richiamabile tramite tasti di scelta rapida (Hot Key).
UserRes.Hint=|[B][NAVY]Risorse utente[p][DEF][L][P]Mostra il quantitativo di spazio libero per le risorse utente. Le risorse comprendono la gestine di finestrre e menu ed hanno limite fassiato a 64 Kb.
[PStiming]
Caption=Opzioni timing avanzate
FHelp.CaptionButton.Hint=Guida
FHelp.WhatsThis.Caption=&Cos'Φ questo?
B_Apply.Caption=&Applica
B_Cancel.Caption=Annulla
B_Custom.Caption=Personali&zza risoluzioni
B_Ok.Caption=Ok
CB_CompositeSync.Caption=Sync c&omposito
CB_Doublescan.Caption=&Double scan
CB_Interlaced.Caption=&Interlacciato
CB_TotalLock.Caption=&Blocca geometria totale
CB_ScanLock.Caption=B&locca freq. scansione
CB_Precision.Caption=Granularitα &ultra-fine
CB_Realtime.Caption=Modifiche in &tempo reale
CB_SyncOnGreen.Caption=&Sync su verde
L_DAC.Caption=RAMDAC
L_Hactive.Caption=Attiva
L_Hback.Caption=Back porch
L_Hfront.Caption=Front porch
L_HGeometry.Caption=Geometria orizzontale
L_HPolarity.Caption=Orizzontale
L_HScan.Caption=Freq. di scansione
L_Hsync.Caption=Sync width
L_Htotal.Caption=Totale
L_Lines.Caption=linee
L_Options.Caption=Opzioni
L_PClk.Caption=Clock pixel
L_Pixels.Caption=pixel
L_Position.Caption=Posizione e dimensione
L_PosMove.Caption=Prendi e sposta
L_SyncOpt.Caption=Sincronizzazione
L_VGeometry.Caption=Geometria verticale
L_VPolarity.Caption=Verticale
L_Vscan.Caption=Freq. di scansione
Msg.0=interlacciato
Msg.1=Conferma
Msg.2=Le modifiche al timing potrebbero produrre anomalie al video se SLI Φ attivato. Si tratta di una limitazione di PowerStrip per la quale al momento non Φ stata trovata soluzione.[P]Desideri applicare i valori di timing ugualmente?
Msg.3=Non sono state apportate modifiche al timing per la risoluzione corrente.[P]Desideri salvare il valore di timing corrente come impostazione personalizzata per PowerStrip?
Msg.4=Saranno ora applicati il valore di timing importato dagli Appunti. Se il nuovi valore di timing fosse inutilizzabili, premi immediatamente il tasto Esc per ripristinare le impostazioni predefinite.
Msg.5=Errore timing personalizzato
Msg.6=Il valore di timing personalizzato importato dagli Appunti non Φ applicabile alla risoluzione corrente. Il valore Φ stato inserito nella lista dei timing definiti dall'utente nella finestra di dialogo "Risoluzioni personalizzate" e pu≥ essere selezionato ed applicato direttamente da questa finestra.
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Opzioni timing avanzate[p][DEF][L][P]Con questi controlli potrai personalizzare il segnale di output che l'adattatore video invierα al monitor. I parametri di timing, ovvero di temporizzazione, di clock del pixel, della frequenza di scansione orizzontale e verticale e della durata dei periodi durante i quali fascio di elettroni emesso dal tubo di emissione dei raggi Φ spostato dal basso verso l'alto - tempi di attivitα che di inattivitα compresi.[P]Per informazioni dettagliate sui singoli controlli, usa la guida sensibile al contesto disponibile in PowerStrip e clicca su [B][GREEN]Cos'Φ questo?[DEF] nel menu di pop-up.[P][B][MAROON]Attenzione[DEF]: L'impostazione di parametri errati per il timing potrebbe danneggiare irreparabilmente il monitor. Per informazioni sui parametri e le impostazioni supportate dal monitor ti consigliamo di consultare la documentazione fornita a corredo. In caso di problemi, ricordati che:[P]Premendo la combinazione [B]Alt-R[] otterrai il ripristino delle impostazioni predefinite per il monitor[p]Con il tasto [B]Esc[] saranno annullate le modifiche apportate e verrα chiusa la finestra di dialogo corrente[p]Con il tasto [B]Backspace[] saranno annullate le ultime modifiche applicate al monitor corrente
B_Apply.Hint=|[B][NAVY]Applica[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per salvare e, con l'opzione [B][GREEN]Modifiche in tempo reale[DEF] disattivata, rendere permanenti le modifiche apportate. [P][B][MAROON]Nota:[DEF] Se le modifiche apportate non fossero soddisfacenti, premi il pulsante [B][GREEN]Reset[DEF] immediatamente o [B]Alt-R[] per ripristinare le impostazioni predefinite dell'adattatore.
B_Cancel.Hint=|[B][NAVY]Annulla[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per annullare i cambiamenti apportati e chiudere la finestra corrente.
B_CopyClip.Hint=Copia valori timing sugli Appunti|[B][NAVY]Copia timing sugli Appunti[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per copiare i parametri di timing correnti sugli Appunti. I parametri potranno essere convertiti in formato testo ASCII, per essere facilmente scambiati con altri utenti di PowerStrip, ma anche in formato Linux o in formato generico compatibile quest'ultimo con applicativi come Matrox PowerDesk e ELSA WinMan.
B_Custom.Hint=|[B][NAVY]Risoluzioni personalizzate[p][DEF][L][P]Si tratta della finestra di dialogo [B][GREEN]Risoluzioni personalizzate[DEF] dedicata ai controlli per la definizione della [B][GREEN]Risoluzione[DEF] personalizzata dello schermo. I driver video pi∙ datati hanno la tendenza a conservare un gruppo di risoluzioni predefinite, come la 640x480 e la 1600x1200, ma i driver video pi∙ recenti consentono all'utente di definire risoluzioni personalizzate.
B_DecH.Hint=Decrementa dimensione orizzontale
B_DecV.Hint=Decrementa dimensione verticale
B_Down.Hint=Sposta in gi∙
B_IncH.Hint=Incrementa dimensione orizzontale
B_IncV.Hint=Decrementa dimensione orizzontale
B_Left.Hint=Sposta a sinistra
B_Ok.Hint=|[B][NAVY]Ok[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per applicare e salvare le modifiche apportate e chiudere la finestra corrente.
B_PasteClip.Hint=Incolla timing da Appunti|[B][NAVY]Incolla timing da Appunti[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per incollare i valori del timing in PowerStrip dagli Appunti. I parametri salvati negli Appunti potrebbero essere inviarti per richiesta di aiuto alla comunitα di utenti di PowerStrip frequentatori di newsgroup e forum. Se i parametri importati dagli Appunti sono corretti, i controlli saranno aggiornati automaticamente per riflettere i nuovi valori, ma non avranno effetto sul sistema prima della pressione sul tasto [B][GREEN]OK[DEF] o [B][GREEN]Applica[DEF] (in tal modo potrai controllare i valori prima di confermarli).
B_PositiveH.Hint=Polaritα segnale di sincronismo|[B][NAVY]Polaritα di sincronizzazione[p][DEF][L][P]Specifica se aumentare o diminuire il voltaggio per il sincronismo.
B_Reset.Hint=Ripristina timing predefiniti per la risoluzione corrente|[B][NAVY]Ripristina timing predefinito(Alt+R)[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per annullare eventuali modifiche apportate alla risoluzione corrente e ripristinare i parametri predefiniti dai driver o dal sistema operativo per il timing.
B_Right.Hint=Sposta a destra
B_Up.Hint=Sposta in s∙
Card.Hint=|[B][NAVY]Pannello Periferica[p][DEF][L][P]Indica la periferica correntemente in uso. Se sul sistema fossero installati ed attivi pi∙ adattatori video, potresti gestirne attivazione e modalitα di funzionamento con [B][GREEN]Pannello Periferica[DEF] della finestra di dialogo [B][GREEN]Profili display[DEF] prima di intervenire sulle opzioni avanzate timing.
CB_CompositeSync.Hint=|[B][NAVY]Sync composito[p][DEF][L][P]Combina l'impulso di sincronismo orizzontale e verticale in un canale unico Rosso (RGBS).
CB_Doublescan.Hint=|[B][NAVY]Double scan[p][DEF][L][P]Attiva o disattiva la funzionalitα 'double scanning'. La funzione 'double scanning' pu≥ migliorare la qualitα del display ma richiedere di raddoppiare la frequenza di aggiornamento e ci≥ potrebbe eccedere i limiti consentiti dall'hardware del monitor.
CB_Interlaced.Hint=|[B][NAVY]Interlacciato[p][DEF][L][P]Attiva o disattiva l'interlacciamento.
CB_TotalLock.Hint=|[B][NAVY]Blocca timing[p][DEF][L][P]Se selezionata, saranno impedite modifiche alla frequenza di scansione orizzontale e verticale. Sarα possibile intervenire soltanto sui controlli porch.
CB_ScanLock.Hint=|[B][NAVY]Blocca freq. di scansione[p][DEF][L][P]Se selezionata, il clock del pixel sarebbe cambiato automaticamente al fine di mantenere la frequenza di scansione impostata non considerando le modifiche apportate alla geometria totale.
CB_Precision.Hint=|[B][NAVY]Granularitα ultra-fine[p][DEF][L][P]Se selezionata, il programma tenterα di calcolare la pi∙ fine granularitα di clock possibile per i timing correnti. Se il tentativo dovesse essere portato a termine con successo, sarebbero opportunamente impostati i controlli di clock e frequenza.
CB_Realtime.Hint=|[B][NAVY]Modifiche in tempo reale[p][DEF][L][P]Attiva o disattiva le modifiche in 'real-time'. Come regola generale, il passaggio alla modalitα real-time dovrebbe essere attivata per trarre vantaggi dalla funzione di undo a 9-level che impedisce al monitor di finire fuori sincronismo. In caso di problemi premi il tasto [B]Backspace[] per tornare indietro.[P]Se non selezionata, le modifiche avranno effetto soltanto premendo sul pulsante [B][GREEN]Ok[DEF] o [B][GREEN]Applica[DEF].
CB_SyncOnGreen.Hint=|[B][NAVY]Sync su verde[p][DEF][L][P]Combina l'impulso di sincronismo orizzontale e verticale nell'unico canale verde (RGsB).
PosBloc.Hint=|[B][NAVY]Controlli posizione e dimensione[p][DEF][L][P]Clicca sui pulsanti freccia Su, Gi∙, Sinistra e Destra per centrare l'area visibile o espandere/contrarre la finestra. Puoi utilizzare anche la tastiera per modificar le impostazioni dello schermo: con il tasto [B]Alt[] premuto, usa i tasti freccia cursore per cambiare la posizione corrente ed i tasti PgUp/PgDown per la dimensione:[P][B]Alt-Up[] per spostare in s∙[p][B]Alt-Down[] per spostare in gi∙[p][B]Alt-Left[] per spostare a sinistra[p][B]Alt-Right[] per spostare a destra[p][B]Alt-Home[] per incrementare la risoluzione orizzontale[p][B]Alt-End[] per decrementare la risoluzione orizzontale[p][B]Alt-PageUp[] per incrementare la risoluzione verticale[p][B]Alt-PageDown[] per decrementare la risoluzione verticale.
SE_HA.Hint=|[B][NAVY]Tempo di attivitα (sola lettura)[p][DEF][L][P]Indica il periodo di attivitα nel quale Φ generata la risoluzione. Il periodo di attivitα Φ l'equivalente alla risoluzione visibile in pixel.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] Al fine di cooperare con Windows e con i driver dell'adattatore video, il periodo attivo ha attributo di sola lettura. Se desideri modificare il tempo di attivitα, dovrai definire una nuova risoluzione cliccando sul pulsante [B][GREEN]Risoluzioni personalizzate[DEF] (se supportata dai driver video).
SE_HBP.Hint=|[B][NAVY]Back porch[p][DEF][L][P]Specifica il periodo temporale tra la fine dell'impulso di sincronismo ed il successivo istante attivo.
SE_HFP.Hint=|[B][NAVY]Front porch[p][DEF][L][P]Specifica il periodo temporale tra la fine dell'istante attivo ed il successivo impulso di sincronismo.
SE_HSW.Hint=|[B][NAVY]Sync width[p][DEF][L][P]Specifica il periodo temporale durante il quale l'impulso di sincronismo sarα attivo.
SE_HT.Hint=|[B][NAVY]Tempo totale[p][DEF][L][P]Indica il valore risultante dalla somme dei periodi di attivitα e non attivitα.
SE_HZ.Hint=|[B][NAVY]Frequenza di scansione verticale (Hz)[p][DEF][L][P]Indica quante volte per secondo il fascio di elettroni emesso dal tubo di emissione dei raggi Φ spostato dal basso verso l'alto. Il valore di aggiornamento verticale o frame rate ('velocitα dei fotogrammi') Φ misurata in Hertz e normalmente spazia in un intervallo compreso tra 43 e 180 Hz. Il valore non dovrebbe MAI eccedere i limiti di scansione verticale supportati dal monitor.
SE_KHZ.Hint=|[B][NAVY]Frequenza di scansione orizzontale (kHz)[p][DEF][L][P]Indica quante volte per secondo il fascio di elettroni emesso dal tubo di emissione dei raggi Φ spostato da sinistra verso destra. Il valore di aggiornamento verticale o frequenza di deflesione Φ misurata in kiloHertz e normalmente spazia in un intervallo compreso tra 30 e 130 kHz. Il valore non dovrebbe MAI eccedere i limiti di scansione orizzontale supportati dal monitor.
SE_PClk.Hint=|[B][NAVY]Clock pixel[p][DEF][L][P]Il valore indica quanti milioni di pixel saranno scritti per secondo (spesso ci si riferisce a questo valore anche come 'clock dot' o 'clock video'). Il valore Φ ottenuto dalle impostazioni definite negli altri controlli ed automaticamente aggiornato per riflettere le modifiche apportate. Il valore generalmente spazia in un intervallo compreso tra 10 e 360MHz o il valore massimo supportato dal DAC, ma solitamente non eccede la banda video massima consentita dal monitor. La risoluzione di 1024 x 768 a 85 Hz, ad esempio, potrebbe richiedere una frequenza di clock di pixel di 95 MHz (circa) mentre a 2048 x 1536 con 70 Hz la frequenza potrebbe superare i 315 MHz.
[PSwizard]
Caption=Setup rapido
FHelp.CaptionButton.Hint=Guida
FHelp.WhatsThis.Caption=&Cos'Φ questo?
B_Adapter.Caption=Risc&ansiona
B_Cancel.Caption=Annulla
B_ChangeDisplay.Caption=C&ambia
B_Monitor.Caption=&Cambia
B_Ok.Caption=Ok
CB_Autoload.Caption=Carica automaticamente con Windows
CB_AutoOSD.Caption=OSD automatico
CB_CpuIdle.Caption=Thread idle di system
CB_HK.Caption=Hot Key di sistema
CB_MemOpt.Caption=Ottimizzazione automatica della memoria
Msg.6=Clicca su Impostazioni per modificare i parametri del display corrente utilizzando le Proprietα Display o cliccando su Driver per modificare i driver del display da Gestione Periferiche.[P](Modificate le impostazioni del display potrebbe essere necessario eseguire una nuova scansione del sistema).
Msg.7=Clicca su Salva driver monitor personalizzato per generare da PowerStrip un file .inf personalizzato utilizzabile anche in altri sistemi operativi Windows o su Cambia per modificare le impostazioni del display da Gestione Periferiche.[P](Modificate le impostazioni del display potrebbe essere necessario eseguire una nuova scansione del sistema.)
Msg.8=Clicca su Ok per eseguida da PowerStrip una nuova scansione del sistema o clicca su Annulla per mantenere i settaggi correnti.[P]Per modificare le impostazioni currenti clicca su Annulla e quindi premi sul pulsante Cambia.
Msg.9=Analizza sistema ora
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Setup rapido[p][DEF][L][P]Con questa finestra di dialogo, che sicuramente avrai notato giα alla prima esecuzione del programma, potrai configurare rapidamente l'hardware rilevato e le impostazioni principali di PowerStrip.[P]Per informazioni dettagliate sui singoli controlli, usa la guida sensibile al contesto disponibile in PowerStrip e clicca su [B][GREEN]Cos'Φ questo?[DEF] nel menu di pop-up.
B_Adapter.Hint=|[B][NAVY]Analizza adattatori video[p][DEF][L][P]La prima volta che PowerStrip rileva una nuova periferica hardware video, provvederα al salvataggio dei driver trovati per l'adattatore. Se i valori salvati fossero non corretti, puoi cercare di risolvere questo problema cliccando sul pulsante [B][GREEN]Analizza[DEF]: in tal modo il sistema rieseguirα una scansione per rilevare le informazioni necessarie all'identificazione della periferica.
B_Cancel.Hint=|[B][NAVY]Annulla[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per annullare i cambiamenti apportati e chiudere la finestra corrente.
B_ChangeDisplay.Hint=|[B][NAVY]Cambia Display[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per modificare impostazioni e driver del display selezionato. Generalmente si ricorre a questa opzione se: l'adattatore video Φ stato overclockato, la risoluzione corrente Φ differente da quella tipicamente usata, si desidera aggiornare il driver di controllo della periferica.
B_Monitor.Hint=|[B][NAVY]Cambia Tipo monitor[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante se l'impostazione [B][GREEN]Tipo Monitor connesso[DEF] fosse errata. In modo analogo a Windows con i driver del monitor, PowerStrip legge e ricava informazioni sul monitor direttamente dal registro. Con il pulsante [B][GREEN]Cambia[DEF] Φ possibile aggiornare il driver installato in qualsiasi istante.
B_Ok.Hint=|[B][NAVY]Ok[p][DEF][L][P]Clicca su questo pulsante per applicare le modifiche apportate e chiudere la finestra corrente.
CB_Adapters.Hint=|[B][NAVY]Selezione Periferica[p][DEF][L][P]Seleziona l'adattatore video che desideri confermare. Se sul sistema fossero installati ed attivi pi∙ adattatori video, a ciascuno sarebbe dedicato un set unico di caratteristiche e controlli in PowerStrip.
CB_Autoload.Hint=|[B][NAVY]Carica automaticamente con Windows[p][DEF][L][P]Se selezionata, PowerStrip sarα aggiunto alla lista dei programmi che Windows caricherα automaticamente al suo avvio.
CB_AutoOSD.Hint=|[B][NAVY]OSD automatico[p][DEF][L][P]Se selezionata, l'OSD di PowerStrip comparirα automaticamente ad ogni cambiamento della modalitα del display, per informarti su: risoluzione, frequenza di scansione orizzontale e verticale, polaritα di sincronizzazione, velocitα di clock di engine, memoria e pixel correnti.[P]L'OSD Φ richiamabile in qualsiasi istante utilizzando i tasti di scelta rapida assegnati con il pannello [B][GREEN]Gestione Hot Key[DEF].
CB_CpuIdle.Hint=|[B][NAVY]Thread idle di system[p][DEF][L][P]Nota anche come "CPU cooling", questa funzionalitα esplica le medesime funzioni del [B]Processo idle del sistema[] caratteristico dei sistemi operativi Windows NT/2000/XP e Linux.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] Nei sistemi con supporto ACPI attivato l'opzione Φ superflua e potrebbe addirittura essere controproduttiva.
CB_HK.Hint=|[B][NAVY]Gestione Hot Key[p][DEF][L][P]L'opzione consente di attivare o disattivare i tasti di scelta rapida (Hot Key) all'interno del programma.
CB_HK_Safe.Hint=|[B][NAVY]Hot Key assegnati[p][DEF][L][P]Si tratta del set base di funzioni suggeriti da PowerStrip che potrai scegliere se attivare o meno. [P][B][MAROON]Nota:[DEF] Se desideri cambiare una o pi∙ delle associazioni alle funzioni gestite tramite tasti di scelta rapida, o aggiungere/rimuovere altre funzioni, usa il pannello di controllo [B][GREEN]Gestione Hot Key[DEF].
CB_MemOpt.Hint=|[B][NAVY]Ottimizza Memoria automaticamente[p][DEF][L][P]Nota anche come "ottimizzazione", "deframmentazione" o "recupero" della memoria, l'opzione richiederα a PowerStrip di liberare il maggiore quantitativo possibile di memoria fisica al verificarsi di cambiamenti al display (risoluzione, profonditα di colore, ...). In tal modo Φ possibile liberare anche il 20% della memoria fisica installata. Questa funzionalitα Φ disattivata, per default, ma pu≥ essere attivata dal pannello [B][GREEN]Gestione risorse[DEF]. E' possibile invocare [B][GREEN]Ottimizzazione memoria[DEF] anche tramite tasti di scelta rapida, definibili con il Pannello di controllo [B][GREEN]Gestione Hot Key[DEF].
CB_Restore.Hint=|[B][NAVY]Ripristina Impostazioni all'avvio[p][DEF][L][P]Se selezionata, PowerStrip applicherα automaticamente le impostazioni e le preferenze definite dall'utente ad ogni avvio del sistema.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] L'opzione Φ stata implementata soltanto per scopi di debugging/compatibilitα e normalmente dovrebbe essere selezionata. Nel caso in cui dovessi riscontrare problemi durante l'inizializzazione di PowerStrip tieni premuto il tasto [B]Ctrl[] o [B]Alt[] per la fase di avvio.
[PSfonts]
Caption=Font schermo
FHelp.CaptionButton.Hint=Guida
FHelp.WhatsThis.Caption=&Cos'Φ questo?
B_Ok.Caption=Ok
B_Cancel.Caption=Annulla
L_Metrics.Caption=Metrica font
RG_Fonts.Caption=Dimensione font sistema
L_Horizontal.Caption=Pixel orizzontali per pollice (dpi)
L_Vertical.Caption=Pixel verticali per pollice (dpi)
Hint=|[B][NAVY]Font schermo[p][DEF][L][P]Con i controlli disponibili in questa finestra potrai modificare a tuo piacimento la dimensione dei caratteri sullo schermo. La dimensione dei caratteri selezionata sarα applicata a tutti gli adattatori grafici presenti sul sistema.[P][B][MAROON]Nota:[DEF] Windows deve essere riavviato per applicare le nuove impostazioni sulla dimensione dei caratteri.
[PSdriver]
Msg.1=Limitazioni timing|Le impostazioni del clock non possono essere ricavate dall'adattatore corrente e devono essere calcolate considerando la frequenza di refresh rate verticale.[P]Saranno mostrate solo le approssimazione del clock del pixel e delle frequenze di scansione.
